handicapped

handicapped accessible

Barrierefreiheit

handicapped accessible

behindertengerecht

handicapped friendly

behindertenfreundlich

The other issue concerns mentally handicapped people.

Das zweite Thema betrifft geistig Behinderte.

They sentence to death minors, the mentally handicapped, blacks, Hispanics; in short, the poorest people.

Sie verurteilen Minderjährige, geistig Behinderte, Farbige, Hispanos, also die Ärmsten, zum Tode.

Education is, after all, fundamental to the combating of poverty and social exclusion, which affects most handicapped people.

Der Bildungsbereich stellt letztlich die Grundlage für die Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung dar, von denen die meisten Behinderten betroffen sind.

After all, handicapped people do not benefit automatically from programmes to combat poverty, an area in which there is no mainstreaming for them.

Behinderte kommen nämlich nicht automatisch in den Genuss von Programmen zur Armutsbekämpfung; in diesem Bereich gibt es kein Mainstreaming für sie.

The past has after all proved that we must not carry out research on the mentally handicapped who are incapable of giving their consent, unless it is of direct use.

Gerade die Vergangenheit hat bewiesen, daß man an geistig behinderten Menschen, die nicht in der Lage sind, ihre Zustimmung zu geben, keine Forschung machen darf, ohne daß es einen direkten Nutzen gibt.