here and there

true attitude is allowed here and there

wahre Haltung ist hier und da erlaubt

But we do not yet want to formally support these amendments, because we have the feeling that the Council will perhaps make changes here and there to the way they are formulated with which we would be able to agree.

Dennoch wollen wir diese Änderungsanträge noch nicht formal unterstützen, da der Rat vielleicht hier und da eine andere Formulierung einbringen will, der wir dann zustimmen können.

I hope that the whole matter will now be settled quickly even though honourable Members still put a question-mark in here and there.

Ich hoffe, daß die ganze Angelegenheit jetzt schnell abgewickelt werden kann, auch wenn die Damen und Herren Abgeordneten noch hier und da ein Fragezeichen setzen.

! Overall this '73 Telecaster is in terrific condition and sounds and plays great. There are a number of what look like filled-in holes on the top, they just add a little character to this vintage axe. Other than that the body is exceptionally clean. There are almost no buckle scratches on the back, just a few small marks here and there. Even the sides and edges are clean! Typically the original pearloid pickguard has warped and shrunk slightly, causing small splits and a break at the screw holes. The back of the neck is smooth and fast, just a couple of tiny dings at the treble side between the 7th and 8th frets that do not affect play. PLEASE VISIT MY STORE! JUST CLICK THE LINK AT THE UPPER RIGHT. Forget about "bid high, bid often"! Buy it Now

! Insgesamt ist dies '73 Telecaster ist in super Zustand und klingt und spielt großartig. Es gibt eine Reihe von dem, was aussehen ausgefüllten Löcher auf der Oberseite, sie nur ein wenig Charakter dieses Jahrgangs Axt. Anders als das der Körper ist außergewöhnlich sauber. Es gibt fast keine Schnalle Kratzer auf der Rückseite, nur ein paar kleine Flecken hier und da. Selbst die Seiten und Kanten sind sauber! Typischerweise ist das Original Perloid Schlagbrett hat verzogen und leicht geschrumpft, so dass kleine Risse und eine Pause bei den Schraublöchern. Die Rückseite des Halses ist glatt und schnell, nur ein paar winzige Dellen an der Diskant zwischen dem 7. und 8. Bünde, die keine Auswirkungen Spiel. Besichtigen meinen Speicher! Einfach den Link in der rechten oberen. Vergessen Sie "Gebot hoch, Angebot oft"! Sofort-Kaufen

What that also shows is that this House is still backing this project, albeit with misgivings here and there.

Wenn es dem Rat bis zum Jahresende nicht gelingt – wir haben unsere Hausaufgaben ja bereits gemacht – diese Mittel bereitzustellen und eine Finanzierung zuzusichern, dann wird der Konzessionsvertrag nicht unterschrieben werden können, somit wird auch kein Satellit in den Orbit gehen.

Here and there perhaps, we must be a bit more ambitious.

An der einen oder anderen Stelle müssen wir etwas mehr Ehrgeiz an den Tag legen.

Now and then we receive complaints because it still seems to happen here and there.

Ab und zu erhalten wir noch Beschwerden, da das hier und da offenbar doch noch geschieht.

Or whether we should extend the automatic exchange of information uniformly to all income, thereby eliminating the need for governments to get information from stolen data storage media about their citizens' untaxed income invested here and there.

Vielleicht sollten wir lieber den automatischen Informationsaustausch allgemein auf alle Einkommen ausdehnen, wodurch Regierungen Informationen über das angelegte unversteuerte Einkommen ihrer Bürgerinnen und Bürger nicht mehr mittels gestohlener Speichermedien erhalten müssen.