hydrants

A fire-fighting system using water under pressure and comprising piping fed by one or more pumps serving nozzles through hydrants and hoses may be installed subject to the following conditions:

Eine Feuerlöschanlage mit Wasser als Löschmittel, deren Leitungen von einer oder mehreren Pumpen gespeist werden und der die Strahlrohre mittels Hydranten und Schläuchen versorgt, kann unter folgenden Bedingungen installiert werden:

maintenance of fire hydrants and fire hose reels

Wartung von Hydranten und Wandhydranten

There are dry riser mains in the staircases and wall hydrants close to the staircases.

Es gibt trockene Steigleitungen in den Treppenhäusern und Wandhydranten in der Umgebung der Treppenhäuser.

According to the fire protection concept, the outdoor hydrants of public drinking water supply are not used.

Die Außenhydranten der öffentlichen Trinkwasserversorgung werden lt. Brandschutzkonzept nicht herangezogen.

It must be ensured that during repair or maintenance of a sprinkler group at least the wall hydrants are still available for fire fighting.

Es muss sichergestellt sein, dass bei Reparatur oder Wartung einer Sprinklergruppe mindestens noch die Wandhydranten für eine Brandbekämpfung zur Verfügung stehen.

The fire protection plan requirement prescribing wall hydrants in the entire building should be questioned.

Die Anforderung des Brandschutzkonzeptes, dass Wandhydranten im gesamten Gebäude vorzuhalten sind, sollte hinterfragt werden.

Country Specific—Sprinklers and Fire Hydrants

Länderspezifische Sprinkler-und Feuer-Hydranten

In addition, underground hydrants on the site

Darüber hinaus sind am Standort Unterflurhydranten vorhanden