ideological

for more than a century ideological extremistsat either end of the political spectrum has seized upon well-publizised inscedents.

seit mehr als einem Jahrhundert ideologischen extremistsat entweder Ende des politischen Spektrums hat sich auf gut publizised inscedents beschlagnahmt.

More than historical, the episode must be considered emblematic of a certain ideological approach to politics.

Diese mehr als historische Episode muß als Sinnbild einer bestimmten, ideologisch geprägten Politik angesehen werden.

All this, I fear, has to do with ideological obfuscation.

Ich fürchte, all dies hat mit ideologischer Verblendung zu tun.

We have adopted the wording used in Recital 11 on the status of churches and ideological groups in the Annex to the Treaty of Amsterdam to ensure that the ministers could accept it without any difficulties.

Alles andere ist auch im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit einvernehmlich geregelt worden.

ideological disagreements

ideologischen Meinungsverschiedenheiten

It is technological progress that will promote the use of 'friendly'energy sources, rather than appealing to ideological principles.

Um die " sanften " Energieträger voranzubringen, bedarf es technologischer Fortschritte, nicht ideologischer Grundsatzerklärungen.

The choice made today is first and foremost an ideological one: it is the choice, imposed in silence, of the federal state, free from any democratic and political constraints.

Die heute getroffene Entscheidung ist vor allem eine ideologische Entscheidung: eine Entscheidung, mit der in aller Stille ein Bundesstaat geschaffen wird, frei von jedem demokratischen und politischen Zwang.

Publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks.

Diese Veröffentlichung trägt dazu bei, ideologische Voreingenommenheit, Willkür, Vetternwirtschaft, schmutzige Tricks zu verringern.