illegitimate

Illegitimate

Unehelichkeit

illegitimate

illegitim

Not everything that is illegal is also illegitimate.

Nicht alles, was illegal ist, ist illegitim.

dumping ground for a family’s unwanted, maimed, mentally retarded, and illegitimate offspring

Abladeplatz für unerwünschte, verstümmelt, geistig behindert, und illegitime Nachkommen einer Familie

(except to press 'his' illegitimate claims and to coerce and extort me!)

(außer „seinen“ unrechtmäßigen Forderungen Nachdruck zu verleihen und mich zu nötigen und zu erpressen!)

Less has been said or written, however, about the other side of the coin-the environmental benefits of a prosperous, growing economy. Many environmentalists remain ambivalent-and some openly suspicious-about many forms of economic growth and development. Entire industires are viewed as unnecessary or downright illegitimate by a shifting subset of activist, although not mainstream, environmentalist opinion: offshore oil development, animal husbandry, plastics, nuclear energy, surface mining, agribusiness.

Weniger wurde gesagt oder geschrieben, aber über die andere Seite der Medaille, die ökologischen Vorteile einer wohlhabenden, wachsenden Wirtschaft. Viele Umweltschützer bleiben ambivalent-und einige offen verdächtig über viele Formen von Wirtschaftswachstum und Entwicklung. Ganzer Industires werden als unnötig oder geradezu illegitim durch eine Verschiebung Teilmenge von Aktivist betrachtet, wenn auch nicht Mainstream, Umweltschützer Meinung: Offshore-Öl-Entwicklung, Viehzucht, Kunststoffe, Kernenergie, Tagebau, Agribusiness.

Illegitimate arrangements

Uneheliche Vereinbarungen

They are not, therefore, always illegitimate.

Sie sind also nicht immer rechtswidrig.