imprisoned

imprisoned

eingesperrt

Well, before customs union, I was able to visit Leyla Zana and the imprisoned members of parliament, and now we can no longer do so.

Nun, vor der Zollunion konnte ich Leyla Zana und die anderen inhaftierten Abgeordneten besuchen.Heute ist das nicht mehr möglich.

I am sure you have all witnessed in your countries, as I have witnessed in mine, the boom in cheap 'big brother'type television programmes in which people agree to be imprisoned, for want of a better word, while viewers are invited to peep through the keyhole, waiting for something titillating to happen, usually -to be frank -a sex scene, or for something unexpected or interesting to happen.

Das können Sie täglich in Ihren Ländern sehen, und auch ich bemerke, jedenfalls in meinem Land, eine Entwicklung dieser Sendungen mit armseliger Ästhetik, die auf dem gewissermaßen freiwilligen Einschließen und Einsperren von Menschen an einem Ort beruhen und bei denen die Zuschauer zum Blick durch das Schlüsselloch aufgefordert werden, wobei sie etwas Aufreizendes, meistens eine Sexszene, um nicht hinters Licht geführt zu werden, oder etwas Überraschendes, Interessantes erwarten.

I am sure you have all witnessed in your countries, as I have witnessed in mine, the boom in cheap'big brother ' type television programmes in which people agree to be imprisoned, for want of a better word, while viewers are invited to peep through the keyhole, waiting for something titillating to happen, usually- to be frank- a sex scene, or for something unexpected or interesting to happen.

Das können Sie täglich in Ihren Ländern sehen, und auch ich bemerke, jedenfalls in meinem Land, eine Entwicklung dieser Sendungen mit armseliger Ästhetik, die auf dem gewissermaßen freiwilligen Einschließen und Einsperren von Menschen an einem Ort beruhen und bei denen die Zuschauer zum Blick durch das Schlüsselloch aufgefordert werden, wobei sie etwas Aufreizendes, meistens eine Sexszene, um nicht hinters Licht geführt zu werden, oder etwas Überraschendes, Interessantes erwarten.

Mr President, for as long as they remain imprisoned, we must go on pointing this out.

Herr Präsident, solange sie nicht auf freiem Fuß sind, müssen wir darauf weiter hinweisen.

in the case of Pakistan's Christian Shamim Bibi, I respectfully ask for compliance with international human rights, notably freedom of religious choice and practice, since the 28th February 2012 imprisoned mother of a five-month-old infant. You are certainly already informed by others, about all the important details of this case. Please pass because of your high position so that an immediate release of Ms Bibi. The God of the Bible will reward you for it.

im Fall der pakistanischen christlichen Shamim Bibi, ich höflich bitten, für die Einhaltung der internationalen Menschenrechte, insbesondere die Freiheit der religiösen Wahl und Praxis, da der 28. Februar 2012 Mutter eines fünf Monate alten Säugling ins Gefängnis geworfen. Sie werden sicherlich schon von anderen darauf hingewiesen, über alle wichtigen Details zu diesem Fall. Bitte wegen Ihrer hohen Position passieren, so dass eine sofortige Freilassung von Frau Bibi. Der Gott der Bibel wird es Ihnen vergelten.

imprisoned in the tower

gefangen im Turm

They were imprisoned because they want peace, stability and normal life to prevail in the Middle East.

Sie wurden verhaftet, weil sie das Gleiche wollten wie wir.