imputable

The review of the master batch record and the investigation in prodution doesn't permit to identify a root cause of difficulties to poen the blister. Moreover, after the test of received samples, we don't notice this defect. Defect doesn't seem to be imputable to HPL

Die Überprüfung der Master-Batch-Aufzeichnung und der Untersuchung in prodution nicht zulässt, eine Ursache der Schwierigkeiten, die Blase Poen identifizieren. Darüber hinaus wurde nach der Prüfung der eingegangenen Proben, wissen wir nicht bemerken, diesen Defekt. Defekt scheint nicht zurechenbar sein zu HPL

does not take place are imputable to the undersigned.

erfolgt nicht zuzurechnen sind dem unterzeichneten.

Overpaid (= imputable against capital reserve)

Überzahlung (=anrechenbar für Kap.RL)

This financing is imputable to the Belgian State.

76 %, von der SNCB finanziert werden.

imputable

Schadensersatzpflicht

The decision to do so must be considered as directly imputable to the State.

Die Entscheidung, dies zu tun, muss als unmittelbar dem Staat zuzurechnend betrachtet werden.

Third, even if the two foregoing points were dismissed, the guarantee would still be imputable to the State.

Drittens, auch wenn die zwei erwähnten Punkte verworfen werden, muss die Bürgschaft wiederum dem griechischen Staat zugerechnet werden.

It is imputable to the State.

Er ist dem Staat zurechenbar.