in fact

attorney in fact

Anwalt in der Tat

In fact, natural persons are subject to personal income tax rather than corporate tax.

Natürliche Personen unterliegen der Einkommensteuer, nicht der Körperschaftsteuer.

In fact, I have just one question for Mrs Ashton: this is the first such situation you have been faced with in your new position.

Ich habe in der Tat nur eine Frage an Frau Ashton: Das ist die erste Situation dieser Art, mit der sie in ihrer neuen Position konfrontiert worden sind.

I did not hear the slightest explanation of why it was necessary to wait for Members of Parliament to discover this massive scandal nearly two years ago, and then recently for them to provide proof that their revelations were in fact true, before the Council would agree, in a very implicit and convoluted way, that there is indeed a problem.

Keine Erklärung dafür, warum erst Parlamentsmitglieder vor zwei Jahren diese ungeheure Affäre aufdecken und kürzlich Beweise für die Richtigkeit ihrer Entdeckungen vorlegen mußten, ehe der Rat indirekt und mit vielen Verrenkungen anerkennt, daß es ein Problem gibt.

In fact the dose could be 12 times more dangerous for children according to the recent study.

Jüngsten Untersuchungen zufolge könnte die Dosis für Kinder sogar zwölfmal gefährlicher sein.

It is a miracle in fact that so many good things still happen when you read those two reports.

Eigentlich ist es ein Wunder, daß noch so viel Gutes geschieht, wenn man diese beiden Berichte liest.

busts of about 300 woman claim bras are in fact useless

Büsten von etwa 300 Frau Anspruch BHs sind in der Tat sinnlos

I’m sorry for the delay in replying you regarding the water pump with 12 holes. In fact, our customer had already sent the sample to his client in Vietnam to test the quality. I have been seeing my customer for the past 2 days and pushing him for an answer. Will call him again to give us the feedback then we decide how many pcs we will order with Dubai.

Tut mir leid für die Verzögerung bei der Beantwortung Sie bezüglich die Wasser-Pumpe mit 12 Löchern. Unser Kunde hatte in der Tat bereits im Beispiel an seines Mandanten in Vietnam, die Qualität zu testen gesendet. Ich habe worden, meine Kunden für die letzten 2 Tage und schieben ihn nach einer Antwort. Wird ihn wieder zu rufen Geben Sie uns Feedback, dann wir, wie viele Pcs entscheiden Wir bestellen mit Dubai.