in no way

But obviously this political symbolism can in no way allay our concern about environmental issues, social issues and above all human rights issues, and many speakers have already referred to them here today.

Selbstverständlich darf dieser politische Hintergrund nicht von unseren Bedenken ablenken, die ja von vielen Kollegen hier bereits angesprochen worden sind (Umweltfragen, soziale Belange und vor allem Menschenrechtsprobleme.)

This information in no way replaces a personal examination or diagnosis by a licensed physician.

In keinem Fall ersetzt dieses Informationsangebot eine persönliche Untersuchung oder Diagnose durch einen approbierten Arzt.

This timid IGC 2000 can in no way represent an end result, but only the first step towards a constitution.

Diese zaghafte Regierungskonferenz 2000 darf keinesfalls einen Endpunkt darstellen, sondern sie muß der erste Schritt in Richtung einer Verfassung sein.

as we are in no way to blame we have to reject your claim

wie wir in keiner Weise verantwortlich sind, haben wir Ihren Anspruch zurückweisen

Don’t miss the Family Day 2013 in no way

Verpassen Sie nicht die Family Day 2013 in keiner Weise

In no way miss the Family Day 2013

In keiner Weise verpassen die Family Day 2013

In no way have I tried to call Mr Galeote a thief.

Ich habe keineswegs versucht, Herrn Galeote als Dieb zu bezeichnen.

In no way there are bound to be more rumours, misconceptions and erroneous belief than of the Orient...

Auf keinen Fall dürfte es mehr Gerüchte, Missverständnisse und falschen Glauben, als der Orient sein ...