incitement

I could also underline that the European law already prohibits incitement to hatred on grounds of sex, race, religion or nationality in TV broadcasts and in TV online.

Ich könnte auch erwähnen, dass europäisches Recht bereits die Anstiftung zu Hass basierend auf Geschlecht, Rasse, Religion oder Nationalität bei der Übertragung von Fernsehprogrammen auf Fernsehgeräten und im Internet untersagt.

Tobacco will still be sold in as many places as before, but the incitement to use it will be reduced.

Tabakerzeugnisse werden weiterhin an ebenso zahlreichen Stellen wie bisher verkauft, aber die Anregung zum Konsum wird verringert.

test incitement

Test Anstiftung

The fight against racism and against the incitement of hate by President Ahmadinejad and others deserved better.

Der Kampf gegen Rassismus und gegen die Aufhetzung zu Hass durch Präsident Ahmadinejad und andere hat Besseres verdient.

Fourthly, the inclusion, as has already been mentioned, of incitement or pressure to discriminate -that is very important.

Viertens, wie bereits erwähnt, die Aufnahme von Aufstachelung oder Nötigung zur Diskriminierung das ist ganz besonders wichtig.

ABUSE OF OFFICE BY INCITEMENT UNLAWFUL INTERFERENCE

Amtsdelikte von VERLEITUNG MÄSSIGEN EINGRIFFEN

In any case, this report talks of freedom, religious freedom, freedom of thought and even freedom to reject a social model, but makes it clear that Europe cannot accept incitement to violence, incitement to hatred or the destruction of the very pillars of society under the cloak of religion.

Auf jeden Fall spricht dieser Bericht von Freiheit, Religionsfreiheit, Gedankenfreiheit und auch der Freiheit, ein soziales Modell abzulehnen, doch er stellt klar, dass Europa keine Anstiftung zu Gewalt, zu Hass oder Zerstörung der Grundpfeiler der Gesellschaft unter dem Deckmantel der Religion hinnehmen kann.

shall not fall in the trap of provocation. I would like to remind all Muslims yet one more time: This is a very serious provocation, a very serious incitement. Those who resort to violence in return will themselves be considered provocateurs against Muslims; and we reject that. We cannot accept that under any circumstances.

dürfen nicht in die Falle der Provokation fallen. Ich möchte alle Muslime ein weiteres Mal daran zu erinnern: Das ist eine sehr ernste Provokation, eine sehr ernste Hetze. Wer Gewalt im Gegenzug selbst als Provokateure gegen Muslime werden, und wir lehnen das ab. Wir können nicht akzeptieren, dass unter keinen Umständen.