Ansporn

ANSPORN

Incentives

ansporn

inspiring

Im Gegenteil, das ist ein weiterer Ansporn dafür, nicht mehr zu warten und ab jetzt zu konkretem Handeln überzugehen.

On the contrary, it is another incentive to wait no longer, to move from now on into concrete action.

Das könnte vielleicht ein Ansporn sein, wenn es sich als notwendig erweist.

They could perhaps be given a push in the right direction, if need be.

Unbekannte Problemstellungen sehe ich dabei stets als Ansporn, neue und kreative Lösungskonzeptionen zu entwickeln.

I always see unfamiliar kinds of problem as an incentive to develop new and creative solution concepts.

Vielmehr muß deren Leistung ein Ansporn für die Nachzügler sein, sonst wird es zukünftig keinen Fortschritt geben.

Their achievement must be a spur to the stragglers, otherwise there will be no progress in future.

Ich kann mich nur vage an einzelne Momente erinnern, jedoch kann ich ihnen sagen, dass ich einen Ansporn hatte immer besser zu werden, um von meinem damaligen Trainer einen Schokoriegel zu bekommen.

I don't remember specific moments, but I can tell you that I was encouraged to become a better player because my teacher back then rewarded me with chocolate bars.

Die Sache mit dem Cricket mag nebensächlich erscheinen, sie ist jedoch Ausdruck des Durchsetzungswillens des Landes. Bangladesch wird auf dem Gebiet des Test Cricket Erfolg haben, und das wiederum wird Millionen von Menschen in diesem Land ein Ansporn sein.

The cricket aspect may seem irrelevant but it does show a determination to succeed and Bangladesh will do well in this field of test cricket and this will be an inspiration to millions of people in that country.