ineffectual

Omit needless words (excessive hedging, ineffectual phrases

Lassen Sie unnötige Worte (übermäßige Absicherung unwirksam Sätze

Either we had a weak, ineffectual policy or no policy at all.

Entweder war unsere Politik schwach und ohne Wirkung oder wir hatten überhaupt keine Politik.

, whereas high pitched, whining voices tend to be ineffectual and irritating

, Während schrilles, jammern Stimmen sind in der Regel unwirksam und irritierend

ineffectual

wirkungslos

I would warn against such ineffectual gestures.

Ich möchte vor derartig ziellosen Unterfangen warnen.

it can render an article ineffectual

sie können einen Artikel unwirksam machen

Designing more sophisticated decoders with more powerful features offering increased protection in order to combat piracy has been shown to be both costly and ultimately ineffectual, because the pirate industry has always managed to adapt at lightning speed and neutralise any protection system with even more advanced techniques.

Die Herstellung von noch perfekteren Entschlüsselungsvorrichtungen mit stärkeren Mitteln für einen erhöhten Schutz zur Bekämpfung der Piraterie erwies sich nicht nur als kostspielig, sondern auch als unwirksam.Denn die Piraterie hat es immer geschafft, sich blitzschnell anzupassen und mit noch ausgeklügelteren Technologien jedes Schutzsystem unwirksam zu machen.

But instead of focusing on serious matters, we prefer a simple, or rather a highly simplistic and ineffectual solution.

Anstatt uns jedoch mit den wirklich wichtigen Fragen zu befassen, ziehen wir eine einfache, geradezu einfältige und ineffiziente Lösung vor.