inelegantly

Mr Whitworth eased his tight trousers inelegantly.

Herr Whitworth schwächte seine engen Hosen Netzfehler.

If that is the case then this office is, to put it inelegantly, completely off the mark.

Dann hat dieses Amt, salopp gesagt, das Thema verfehlt.