inflicted

On 11 August 1956 he died in a car accident, self-inflicted under the influence of alcohol

Am 11. August 1956 starb er bei einem Autounfall, selbstverschuldet unter dem Einfluss von Alkohol

self-inflicted

selbstverschuldet

He deliberately inflicted a near-mortal wound

Er absichtlich zugefügt eine fast tödliche Wunde

is said to have inflicted on him

soll auf ihm zugefügt haben

which? self-inflicted violence?

welche? selbstverschuldete Gewalt?

inflicted is halved

zugefügt wird halbiert

The injuries inflicted by landmines on those unfortunate enough to come into contact with them are truly horrific.

Das Verbot der Antipersonenminen gilt praktisch weltweit, weil der Einsatz dieser Waffen nunmehr mit einem großen Stigma behaftet ist, was ja auch richtig ist.

Mr President, 114 municipalities in the Somme region are flooded, 2 800 homes are affected, more than 1 000 people have been evacuated and placed in temporary accommodation and the local economy has been paralysed. This is the toll inflicted by the floods that have hit the Somme valley.

Herr Präsident, die Bilanz der Überschwemmungen im Tal der Somme lautet wie folgt: 114 überschwemmte Gemeinden, 2800 in Mitleidenschaft gezogene Gebäude, mehr als 1000 evakuierte oder vorübergehend umgesiedelte Personen und eine lahmgelegte Lokalwirtschaft.