injunction

It sounds a bit like a biblical injunction, and you cannot make demands like that in a European Parliament report.

Es handelt sich hier um eine Bestimmung nach Art des " Thou shalt not commit sin ", und in einem Bericht des Europäischen Parlaments ist eine solche Bestimmung in dieser Form nicht möglich.

Gang injunction

Bande einstweilige Verfügung

injunction restraining

einstweilige Verfügung

an interim injunction

eine einstweilige Verfügung

Injunction

Verfügung

Actions for an injunction

Unterlassungsklagen

An interim injunction which claims for lack

Eine einstweilige Verfügung, die aus Mangel behauptet

It turns out that, instead of investigating the claims that the BNP had received such material, the police have obtained an injunction imposing a ban on the showing of the videos, which I understand, but also on the reporting of the fact that BNP is making such claims and even on the fact that an injunction has been obtained.

Nun stellt sich heraus, dass die Polizei, anstatt den Behauptungen nachzugehen, die BNP habe derartiges Material erhalten, eine einstweilige Verfügung erwirkt hat, um die Vorführung der Videos zu unterbinden, was ich nachvollziehen kann.Mit dieser Verfügung wird aber auch die bloße Erwähnung der Tatsache, dass die BNP derartige Behauptungen aufstellt und sogar der Tatsache, dass eine einstweilige Verfügung erwirkt wurde, untersagt.