intifada

Intifada

Intifada

However, we must not forget that, up until today, there have been more than 400 deaths as a result of the Intifada, which has taken us back to a situation which we thought we would never see again.

Nur wenige Tage vor den Wahlen in Israel und mitten im Wechsel der Regierung der USA, die ihre Politik in der Region neu gestalten muss, ist der Zeitpunkt in der Tat sehr problematisch.Wir dürfen aber nicht vergessen, dass wir bis zum heutigen Tag mehr als 400 Tote infolge der Intifada zählen müssen, die uns in ein Szenario zurückversetzt hat, von dem wir glaubten, dass es nicht wiederkehren würde.

However, we must not forget that, up until today, there have been more than 400 deaths as a result of the Intifada, which has taken us back to a situation which we thought we would never see again.

Wir dürfen aber nicht vergessen, dass wir bis zum heutigen Tag mehr als 400 Tote infolge der Intifada zählen müssen, die uns in ein Szenario zurückversetzt hat, von dem wir glaubten, dass es nicht wiederkehren würde.

Last week was the bloodiest since the second intifada began.

Die vergangene Woche war die blutigste seit Beginn der zweiten Intifada.

Yasser Arafat could also be asking himself whether his people are living better or worse than eleven months ago when the Intifada began.

Wie sich auch Jassir Arafat fragen könnte, ob sein Volk heute besser oder schlechter lebt als vor elf Monaten, zu Beginn der Intifada.

One month later, the Intifada was resumed.

Einen Monat später flammte die Intifada wieder auf.

Let us not forget, in fact, that the most recent Palestinian intifada took place right after the incidents in Al Aksa.

Wir sollten daran denken, dass die letzte palästinensische Intifada gleich nach den Zwischenfällen in Al Aksa stattgefunden hat.

I should like to remind you that the second intifada started before Mr Sharon became Prime Minister.

Ich möchte daran erinnern, dass die zweite Intifada begann, bevor Herr Sharon Premierminister war.