last speaker

Mr President, Commissioner, there are always advantages and disadvantages in being the last speaker to make a quick point in a debate.

Herr Präsident!Sehr geehrter Herr Kommissar, es ist immer ein Vor-und ein Nachteil, als letzter Redner in einer Debatte kurz das Wort ergreifen zu können.

What we need now, as the last speaker said, is much better focus and action.

Es ist an der Zeit, eine Evaluierung der Auswirkungen früherer Politiken der kommerziellen Liberalisierung auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung und den Schutz der Umwelt vorzunehmen.

The last speaker talked about the rights of governments to choose.

Mein Vorredner sprach vom Recht der Regierung Entscheidungen zu treffen.

The last speaker said that situations vary.

Mein Vorredner hat von Ungleichgewichten, von Unterschieden gesprochen.

What we need now, as the last speaker said, is much better focus and action.

Was wir jetzt brauchen, ist, wie der letzte Redner sagte, stärkere Konzentration und viel bessere Maßnahmen.

One follows on from what the last speaker said.

Einer von ihnen schließt an das an, was mein Vorredner sagte.

There is no reason at all in this regard to make use of wording as the last speaker has done.

Insofern gibt es überhaupt keinen Grund, von Formulierungen Gebrauch zu machen, wie der Kollege, der gerade gesprochen hat, das getan hat.

As the last speaker has just said, several countries with their own budget problems want a limit of one per cent of GNI.

Wie mein Vorredner gerade sagte, streben einige Länder mit eigenen Haushaltsproblemen eine Obergrenze von einem Prozent des BNE an.