laudable

General simplification is, of course, a laudable objective, but it must not automatically lead to large projects being favoured; only the good projects and those which are useful in terms of development and that are economically viable should be favoured.

Die geplante allgemeine Vereinfachung ist zwar lobenswert, aber sie darf nicht zu einer generellen Bevorzugung von Großprojekten führen, vielmehr sollten nur gute Projekte, die entwicklungstechnisch sinnvoll und wirtschaftlich tragfähig sind, gefördert werden.

a laudable

ein lobenswertes

a laudable aim in itself

ein lobenswertes Ziel an sich

The invention of mainstreaming is very laudable, but the word is difficult to translate into the language of Voltaire.

Die Erfindung des mainstreaming ist sicherlich eine lobenswerte Sache. Es handelt sich hierbei jedoch um ein Wort, das sich nur schwer in die Sprache Voltaires übersetzen läßt.

All laudable stuff.

Das ist alles sehr lobenswert.

Despite the laudable intentions, this resolution is incomplete.

Trotz ihrer anerkennenswerten Absichten ist diese Entschließung lückenhaft.

He is another Member who will not be with us in the next term of office, and I would like to thank him publicly for the enormous efforts and extremely laudable work he has accomplished within the specific area and on the issue that we are dealing with here.

Er ist ein weiteres Mitglied, das in der nächsten Amtszeit nicht mehr bei uns sein wird, und ich möchte ihm gerne öffentlich für die gewaltigen Bemühungen und die sehr lobenswerte Arbeit, die er in der auf genau dem Gebiet und zu dem Thema, das wir hier behandeln, geleistet hat.

Now the Cologne Summit has decided upon the proclamation of just such a European list of fundamental rights, a laudable intention.

Nun hat der Gipfel von Köln die Proklamation eines solchen europäischen Grundrechtskatalogs beschlossen, ein löbliches Vorhaben.