lobenswert

Die hinter diesen Ansichten und Forderungen stehende Idee ist sicherlich lobenswert.

The idea behind these views and demands is certainly laudable.

erwünscht und lobenswert Teil einer ruhmreichen langen Tradition

desirable and commendable part of a glorious old tradition

(FI) Frau Präsidentin, zuerst möchte ich Kommissar Tajani für diese hervorragende Arbeit und dafür danken, was er in seiner gerade gehaltenen Rede sehr lobenswert herausgestellt hat, dass es hierbei nämlich weniger um Sicherheit und die mit Fahren verbrachten Stunden als vielmehr um die mit Arbeit verbrachten Stunden geht.

(FI) Madam President, firstly I wish to thank Commissioner Tajani for having done a really excellent job and who, in his speech just now, very commendably pointed out that this is not about safety and the number of hours spent driving so much as the number of hours spent working.

Diese Bedenken sind durchaus lobenswert.

Such concern is altogether commendable.

Die Regierung hat natürlich eingegriffen, und das ist an sich lobenswert.

Needless to say, the Government took action, which is praiseworthy in itself.

lobenswert

praiseworthy

Das ist alles sehr lobenswert. Wer könnte damit nicht einverstanden sein?

All this is very laudable and I doubt that anyone could disagree.

,. – Die der radikalen Eisenbahnreform zugrunde liegenden Beweggründe sind lobenswert.

We believe that the consequences of deregulation in Sweden must first be investigated, something that the Swedish Government too is at present doing, before we possibly proceed with further deregulation.