praiseworthy

New negotiations have started in Geneva, in a fug that is not dispelled straightaway by Mr Lamy's praiseworthy speeches to this Parliament, and the European Union, hot on the heels of the United States, is negotiating the future conditions for China's accession.

In Genf wurden neue Verhandlungen unter so unklaren Bedingungen aufgenommen, daß selbst die verdienstvollen Ausführungen von Herrn Lamy vor diesem Parlament keine Klärung gebracht haben, und die Europäische Union verhandelt im Schlepptau der USA über die künftigen Bedingungen für den Beitritt Chinas.

This is praiseworthy stuff.

Dies ist lobenswert.

To set my fellow Members'minds at ease and to reassure them, I have tabled an amendment to the resolution in which we simply take note of the fact that the Commission, in its communication, undertakes to make significant efforts to increase women's participation in Community research programmes, which is, after all, a praiseworthy goal.

Um die Gemüter zu beruhigen und die Bedenken der Kollegen zu zerstreuen, habe ich einen Änderungsantrag zu der Entschließung eingebracht, in dem wir einfach zur Kenntnis nehmen, daß die Kommission sich in ihrer Mitteilung verpflichtet, erhebliche Anstrengungen zur Erhöhung der Mitwirkung von Frauen an den gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen zu unternehmen, was immerhin lobenswert ist.

This desire for transparency is praiseworthy and necessary.It must be imposed on all and in all fields.

Das Bemühen um Transparenz ist lobenswert und notwendig und sollte für Alle und in allen Bereichen ein Muß sein.

This is certainly a praiseworthy objective, provided consumer interests are seriously taken into consideration.

Da ist gewiß ein lobenswertes Ziel, vorausgesetzt, daß das Interesse des Verbrauchers entsprechend berücksichtigt wird.

praiseworthy

lobenswert

Mr President, I do not always praise reports when I take the floor, because often there is nothing praiseworthy about them.

Herr Präsident!Nicht immer lobe ich Berichte, wenn ich mich zu Wort melde, weil es daran oft nichts zu loben gibt.

Consequently, it must be clearly stated that Australia's actions in this matter have been far from praiseworthy.

Es muss auch deutlich gesagt werden, dass Australien in dieser Sache keineswegs vorbildlich gehandelt hat.