lawlessness

He operated with a panache that befitted his lawlessness.

Er operierte mit einem Elan, der seine Gesetzlosigkeit zukam.

lawlessness

gesetzlosigkeit

What the EU, a common system of law, cannot accept, however, is meeting lawlessness with lawlessness.

Was wir jedoch nicht akzeptieren können - als Europäische Union, die eine Rechtsgemeinschaft ist - ist, dass Rechtlosigkeit die Antwort auf Rechtlosigkeit ist.

Lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.

Dort herrscht völlige Rechtlosigkeit, und Menschenrechtsverletzungen sind an der Tagesordnung.

The governing Communist Party no longer has anything to do with rebellious movements of workers and farmers who fought against exploitation and lawlessness in years gone by.

Die regierende kommunistische Partei hat nichts mehr mit den Bewegungen aufständischer Arbeiter und Bauern zu tun, die in der Vergangenheit gegen Ausbeutung und Rechtlosigkeit kämpften.

How is it possible, however, to ensure that such aid and material assistance reaches the people who are suffering, such as at the present time in the Ivory Coast and Darfur, where ongoing hostilities claim scores of victims and anarchy and lawlessness are the order of the day?

Das Hauptziel der humanitären Hilfe besteht nicht in der Verhinderung oder der Lösung von Konflikten, sondern in der Linderung des menschlichen Leids, das diese verursachen.

How is it possible, however, to ensure that such aid and material assistance reaches the people who are suffering, such as at the present time in the Ivory Coast and Darfur, where ongoing hostilities claim scores of victims and anarchy and lawlessness are the order of the day?

Wie wird allerdings sichergestellt, dass die Beistandsmaßnahmen und die materielle Hilfe der notleidenden Bevölkerung zugute kommen, wie z. B. im Fall der Elfenbeinküste oder dem von Darfur, wo die Kämpfe mit Dutzenden von Opfern andauern und Anarchie und Führungslosigkeit herrschen?

In that time the West was characterized by lawlessness.

In dieser Zeit war im Westen von Gesetzlosigkeit geprägt.