leafed through

Which I have merely leafed through the pages

Was ich nur durch die Seiten blätterte

It is also possible to arrange certain plate- or disk-shaped items, such as the above-mentioned computer diskettes, in stacks and to store them in this manner; however if the user then desires to select a given diskette for use, conventional storage possibilities require that the entire stack of available diskettes be leafed through by hand, i.e each individual container in which a diskette is stored must be physically manipulated and turned over.

Es ist auch möglich, bestimmte plattenförmige Gegenstände, beispielsweise die sogenannten Disketten für Rechner oder Computer in Stapeln anzuordnen und so zu archivieren; möchte der Benutzer dann jedoch eine bestimmte Diskette zum jeweiligen Gebrauch auswählen, dann muß bei den herkömmlichen Lagermöglichkeiten der ganze Stapel der verfügbaren Disketten sozusagen von Hand durchgeblättert werden, d.h. jeder einzelne, eine Diskette enthaltende Behälter muß beispielsweise berührt und umgelegt werden.