legal position

The present legal position -and this is the crux of the problem with this whole business -is that these funds have to be returned to the Member States.

Nach der derzeitigen Rechtslage -das ist eigentlich der Nachteil an dieser ganzen Angelegenheit -, müssen diese Mittel wieder in die Mitgliedstaaten zurückfließen.

The present legal position - and this is the crux of the problem with this whole business - is that these funds have to be returned to the Member States.

Nach der derzeitigen Rechtslage - das ist eigentlich der Nachteil an dieser ganzen Angelegenheit -, müssen diese Mittel wieder in die Mitgliedstaaten zurückfließen.

If you want to vote Amendment No 5 through that is fine but we have had indications that the legal position is that we should reword it somewhat.

Falls Sie für Änderungsantrag 5 stimmen wollen, so ist das gut, aber wir haben Hinweise, daß wir nach der rechtlichen Lage etwas umformulieren sollten.

So, when we now hear calls for Heads of Government to get involved and turn European law on its head, as it were, then I feel bound to say that this demonstrates that people clearly have no idea what the legal position is.

Wenn nun die Forderung erhoben wird, dass man die Regierungschefs einschalten soll und dass die sozusagen das europäische Recht auf den Kopf stellen sollen, dann kann ich dazu nur sagen, auch das zeigt, dass man offensichtlich nicht weiß, wie die Rechtslage ist.

She will know, therefore, precisely what the legal position is.

Darum weiß sie sicherlich auch ganz genau, wie sich die rechtliche Lage gestaltet.

It is high time for our legal position to be regulated at European level.

Es ist allerhöchste Zeit, dass wir dann auch eine Rechtsstellung haben, die europäisch geregelt ist.

We are happy to explain to you the legal position below:

Gerne erläutern wir Ihnen die Rechtslage im Folgenden:

Until or unless another referendum is passed, this remains the legal position.

Sofern und solange kein neues Referendum stattfindet, bleibt diese Rechtsposition bestehen.