legally binding

legally binding nature of electronically concluded business

rechtlich bindenden Charakter der elektronisch abgeschlossenen Geschäftsjahr

It contains legally binding emission targets

Es enthält rechtlich verbindliche Emissionsziele

I believe only a specific, legally-binding convention will do, rather than any other instrument.

Ich glaube, dass statt jedes anderen Instruments nur eine spezifische, rechtsverbindliche Konvention etwas bewirken wird.

These fines were not affected and are legally binding.

Diese Bußgeldbescheide wurden nicht angegriffen und sind rechtskräftig.

Dear Mr. Guan, I know, that the bank-bond was not be sent to any bank of Sany. Furthermore a knowledge of the bank about the project is not necessary. The only thing the bank has to do is to confirm our bank, that the signatures on the document of sany that you presented us by mail are legally binding. Klaus Honsel has already described you the way to do (see mail 19. July 2012).

Sehr geehrter Herr Guan, ich weiß, dass die Bank-Anleihe wurde nicht auf eine Bank von Sany gesendet werden. Darüber hinaus ist die Kenntnis der Bank über das Projekt ist nicht erforderlich. Das einzige, was die Bank zu tun hat, ist an unsere Bank zu bestätigen, dass die Unterschriften auf dem Dokument von Sany, dass Sie präsentierten uns per Mail rechtlich bindend sind. Klaus Honsel bereits beschrieben Ihnen den Weg zu machen (siehe Mail-19. Juli 2012).

6. to undertake to supply the Commission by 28 September 2006 with information about best practices adopted to facilitate the issue of uniform visas for researchers, so as to enable it to evaluate the progress made. Having regard to whether or not the directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research [12] is adopted, and to the outcome of the evaluation, the possibility of incorporating the provisions of this Recommendation in an appropriate legally binding instrument should be examined.

6. sich zu verpflichten, der Kommission bis zum 28. September 2006 Informationen über vorbildliche Praktiken, die sie zur Erleichterung der Ausstellung der einheitlichen Visa an Forscher ergriffen haben, zu übermitteln, damit sie die Fortschritte bewerten kann. Abhängig davon, ob die Richtlinie über ein besonderes Verfahren für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung [12] angenommen wird und abhängig vom Ergebnis der Bewertung sollte die Möglichkeit untersucht werden, die Bestimmungen dieser Empfehlung in ein geeignetes verbindliches Rechtsinstrument aufzunehmen.

Some colleagues asked why it is not legally binding.

Einige Kollegen haben die Frage gestellt, warum er nicht rechtsverbindlich ist.

The code ought therefore to be made legally binding.

Die Kontrollen müssen verstärkt werden.