leitmotif

Woman in red becomes leitmotif for Istanbul's female protesters

Frau in rot wird Leitmotiv für weibliche Demonstranten in Istanbul

Leitmotif

Leitmotiv

'Jobs R Us'might be the leitmotif of this debate.

" Arbeit für alle! ", dies könnte das Leitmotiv dieser Aussprache sein.

'Jobs R Us ' might be the leitmotif of this debate.

" Arbeit für alle!", dies könnte das Leitmotiv dieser Aussprache sein.

If I remember correctly, you had explained the leitmotif for the audits last year.

Wenn ich mich richtig erinnere, können Sie das Leitmotiv für die Prüfungen im vergangenen Jahr erklärt hatte.

Supervision, education, building bridges is the leitmotif.

Betreuen, Bilden, Brücken bauen ist das Leitmotiv.

As far as we are concerned, making the world more democratic – starting with Europe, of course – is the leitmotif.

Die Erweiterung der EU und das Engagement der Kommission in den Verhandlungen mit der Türkei, über die wir diese Woche diskutiert haben, werden zu den wichtigen Aufgaben der nächsten Jahre zählen.

It has to be there throughout, not necessarily as the leitmotif, but certainly as something that we bear in mind in framing the legislation.

Das Vorsorgeprinzip mag sich vielleicht nicht wie ein roter Faden durch all unsere Aktivitäten ziehen, aber es sollte in unserer gesetzgeberischen Arbeit doch stets Berücksichtigung finden.