liberalizations

The large capital inflows that have been associated with recent liberalizations have also had complex, short-term, macroeconomic consequences. Liberalization of the domestic financial system has typically been only one element of a package of reforms that have been associated with these inflows, and the inflows have proved to be easily reversible.

Die große Kapitalzuflüsse, die zugeordnet wurden
 den letzten Liberalisierungen haben auch komplexe, kurzfristige,
 makroökonomischen Folgen. Liberalisierung des im Inland
 finanzielle System wurde in der Regel nur ein Element von einem
 Reformpaket, das diese zugeordnet wurden
 Zuflüsse und den Zufluss erwiesen sich leicht reversibel.

The need for more "outward looking" foreign trade policies for most developing countries is now generally accepted within the economics profession. More controversial is the nature of an efficient liberalization strategy. The postwar history of LDCs is replete with attempts to liberalize foreign trade—frequently with substantial aid from the International Monetary Fund or other consortia of international lenders from wealthy countries. Never­theless, few such liberalizations have been sustained, and regression back to more repressive tariffs and exchange controls is common­place.

Der Bedarf nach mehr "nach außen gerichtete" Außenhandelspolitik für die meisten Entwicklungsländer ist heute allgemein innerhalb der Ökonomen akzeptiert. Umstrittener ist die Natur eines effizienten Liberalisierung Strategie. Die Nachkriegsgeschichte der LDCs ist vollgestopft mit Versuchen Außenhandels-häufig Liberalisierung mit erheblichen Hilfen des Internationalen Währungsfonds oder andere Konsortien von internationalen Kreditgebern aus wohlhabenden Ländern. Dennoch haben nur wenige solcher Liberalisierungen sich nachhaltig, und die Regression zurück zu mehr repressive Tarife und Devisenkontrollen ist alltäglich.

A successful statistical examination of liber- alization has to meet two challenges. First, pol- icy changes tend to be episodic and the triggers for these episodes need to be identified. How- ever, the episodes themselves-leading to both liberalizations and reversals-are embedded in a long-term process that, in the past quarter century, has trended toward greater liberaliza- tion. Thus, the second challenge is to identify a dynamic process that leads to these cumulative transformation.

Eine erfolgreiche statistische Untersuchung von liber-sierung muss zwei Herausforderungen zu meistern. Erstens neigen-politik Änderungen episodisch und die Auslöser für diese Episoden identifiziert werden müssen. Allerdings sind die Episoden selbst führende sowohl Liberalisierungen und Wertaufholungen-in einem langfristigen Prozess, der in den letzten Vierteljahrhundert, hin zu mehr Liberalisierung tion tendierte eingebettet ist. Somit ist die zweite Herausforderung einen dynamischen Prozess, der zu dieser kumulative Transformation führt zu identifizieren.

A successful statistical examination of liberalization has to meet two challenges. First, policy changes tend to be episodic and the triggers for these episodes need to be identified. However, the episodes themselves-leading to both liberalizations and reversals-are embedded in a long-term process that, in the past quarter century, has trended toward greater liberaliza- tion. Thus, the second challenge is to identify a dynamic process that leads to these cumulative transformation.

Eine erfolgreiche statistische Untersuchung der Liberalisierung hat zu zwei Herausforderungen zu meistern. Erstens neigen politische Veränderungen zu episodischen und die Auslöser für diese Episoden identifiziert werden müssen. Allerdings sind die Episoden selbst führende sowohl Liberalisierungen und Wertaufholungen-in einem langfristigen Prozess, der in den letzten Vierteljahrhundert, hin zu mehr Liberalisierung tion tendierte eingebettet ist. Somit ist die zweite Herausforderung einen dynamischen Prozess, der zu dieser kumulative Transformation führt zu identifizieren.