licences

In Bosnia and Herzegovina, specific licences exist for Community Radio. There are no reserved frequencies but spectrum is still widely available. Community Radios are exempted from paying a licence fee but commercial communications is prohibited.. Complete prohibition of commercial communications raises the issue of a clear definition of advertising: a current case under investigation features a complex system of fund raising.

In Bosnien und Herzegowina gibt es spezifische Lizenzen für die Community Radio. Gibt es keine reservierten Frequenzen Spektrum ist aber immer noch weit verbreitet. Community Radios sind von der Zahlung einer Lizenzgebühr befreit, aber der kommerziellen Kommunikation ist verboten .. Vollständiges Verbot der kommerziellen Kommunikation wirft die Frage nach einer klaren Definition der Werbung: ein aktueller Fall untersucht verfügt über ein komplexes System von Fundraising.

If we had debated, before taking the decision, how to deal with the possibilities and difficulties which one or other option with regard to licences for third-generation mobiles could pose, there is no doubt that we could have prevented some of the subsequent problems.

Wenn wir vor der Beschlussfassung darüber debattiert hätten, wie man den Möglichkeiten und den Schwierigkeiten begegnen kann, die durch die eine oder andere Option bei den Lizenzen für die dritte Generation von Mobiltelefonen ausgelöst werden könnten, hätten wir mit Sicherheit einen Teil der späteren Probleme vermieden.

(c) a means for storing data contained in licences.

c) eine Vorrichtung für die Speicherung der in den Genehmigungen enthaltenen Daten.

Unfortunately your Scala Licences have expired.

Leider kann Ihr Scala Lizenzen abgelaufen sind.

The issue of export licences with advance fixing of the refund is hereby suspended.

Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung wird ausgesetzt.

In order to make full use of export possibilities for agricultural products eligible for refunds, a mechanism should be introduced to encourage operators to return quickly any licences and certificates which they will not be using to the issuing body.

Um die Ausfuhrmöglichkeiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die Erstattungen gewährt werden, in vollem Umfang ausschöpfen zu können, ist ein Mechanismus erforderlich, der den Marktbeteiligten einen Anreiz bietet, die nicht verwendeten Lizenzen umgehend an die erteilende Stelle zurückzureichen.

(4) In the week of 19 to 23 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.

(4) In der Woche vom 19. bis 23. Juni 2006 sind bei den zuständigen Behörden gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge gestellt worden, die die Menge der Lieferverpflichtung je betreffendes Land, wie sie gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 für Präferenzzucker AKP-Indien festgesetzt wurde, überschreitet.

The rights referred to in this Directive may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences, without prejudice to the relevant national legislation on copyright and related rights.

Die von dieser Richtlinie erfassten Rechte können unbeschadet der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte übertragen oder abgetreten werden oder Gegenstand vertraglicher Lizenzen sein.