likened

It is a project that can be likened to a poor-quality film, or what we might call a 'turkey'; changing the set or adding extras to crucial scenes will not turn it into a good film, especially if the script and the stars appearing in it are the same, and if it continues to be directed by the multinationals.

Ich halte ihn für einen schlechten Film, einen " Schmarren ".Ein Wechsel der Dekoration, der Einsatz weiterer Komparsen in den Schlüsselszenen macht daraus noch keinen guten Film, vor allem wenn das Drehbuch unverändert bleibt, die Stars weiterhin die gleichen sind und die Multis weiterhin Regie führen.

It is a project that can be likened to a poor-quality film, or what we might call a'turkey'; changing the set or adding extras to crucial scenes will not turn it into a good film, especially if the script and the stars appearing in it are the same, and if it continues to be directed by the multinationals.

Ich halte ihn für einen schlechten Film, einen" Schmarren". Ein Wechsel der Dekoration, der Einsatz weiterer Komparsen in den Schlüsselszenen macht daraus noch keinen guten Film, vor allem wenn das Drehbuch unverändert bleibt, die Stars weiterhin die gleichen sind und die Multis weiterhin Regie führen.

but let us suppose that the whole life of your planet which you call Earth was represented by the height of the Potala, then the lifetime of Man upon the Earth could be likened to the thickness of one coat of paint upon the ceiling of one room

Doch nehmen wir an, dass die gesamte Lebensdauer des Planeten Erde nennen, die Sie durch die Höhe des Potala vertreten war, dann ist die Lebensdauer von Menschen auf der Erde könnte der Dicke einer Farbschicht auf der Decke eines Raumes verglichen werden

likened

verglichen

It can be likened to driving through a set of red traffic lights.

Als würde man eine rote Ampel überfahren.

the Family can be likened to a sole agent

Die Familie kann auf eine einzige Vertreter verglichen werden

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Die Tochter Zion ist wie eine schöne und lustige Aue.

If the banknotes coming into circulation are likened to the water filling a bathtub, then the bathtub became increasingly full, and fuller than expected.

Vergleicht man die in Umlauf gegebenen Banknoten mit dem Einlassen von Badewasser, so wurde die Badewanne immer voller und voller als gedacht.