verglichen

ich habe beide Dateien verglichen

I compared both files

werden beide unternehmen miteinander verglichen

both companies are compared with each other

habe nicht bis ins letzte detail verglichen

did not compare to the last detail

ich gebe zu, ich gestehe ein, nicht bis ins letzte Detail verglichen zu haben.

I admit, I have a confess to have not compared to the last detail.

ich habe die SAP-Fakturen mit theoretischen EBO-Fakturen verglichen

I compared the SAP billing invoices with theoretical EEO

Bei gesunden Probanden verursachteTadalafil verglichen mit Placebo keine signifikanten Veränderungen des systolischen und diastolischen Blutdrucks im Liegen (mittlere maximale Abnahme 1,6 bzw.0,8 mm Hg) sowie des systolischen und diastolischen Blutdrucks im Stehen (mittlere maximale Abnahme von 0,2 bzw.4,6 mm Hg) und keine signifikante Änderung der Pulsfrequenz.

Tadalafil administered to healthy subjects produced no significant difference compared to placebo in supine systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 1.6/0.8 mm Hg, respectively) , in standing systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 0.2/4.6 mm Hg, respectively) , and no significant change in heart rate.

Die Zufuhr der Gesamtenergie sowie des Hauptnährstoffs Fett und des Mineralstoffs Natrium wurde, verglichen mit den Empfehlungen der DGE, stark überschritten.

The intake of total energy and fat and the main nutrient of the mineral sodium, was compared with the recommendations of the DGE, exceeded considerably.

ich habe verglichen

I have compared