lucre

the rowdiness of HV for filthy lucre

die rowdiness der HV für schnöden Mammon

They know it; that's why they do it. Filthy lucre, yes, yes.

Sie wissen es, das ist, warum sie es tun. Schnöden Mammon, ja, ja.

lust, lucre, loathing, love

Lust, Mammon, Ekel, Liebe

Lucre

Profit

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,

lucre

Gewinn

But does legitimate lucre really drive out the filthy kind?

Aber ist legitim Mammon wirklich die schmutzige Art austreiben?

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

Desgleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben;