lysimeter

Circumstances in which requried Expert judgement will be necessary to decide whether lysimeter studies or field leaching studies should be carried out , taking into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater ( PECGW ) , calculated in accordance with the provisions of Annex III , Section 9 . The type and conditions of the study to be conducted should be discussed with the competent authorities .

Veranlassung Es muss durch Sachverstaendige entschieden werden , ob Lysimeteruntersuchungen oder Felduntersuchungen zur Versickerung durchzufuehren sind , wobei die Ergebnisse der Untersuchungen zum Abbau und der sonstigen Mobilitaetsuntersuchungen sowie die voraussichtlichen Umweltkonzentrationen im Grundwasser ( PECGW-Wert ) , die gemaess Anhang III Teil 9 ermittelt wurden , zu beruecksichtigen sind . Die Art und die Bedingungen der durchzufuehrenden Untersuchung sollten mit den zustaendigen Behoerden eroertert werden . Versuchsbedingungen

Circumstances in which requried Expert judgement will be necessary to decide whether lysimeter studies or field leaching studies should be carried out, taking into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Annex III, Section 9.

Veranlassung Es muß durch Sachverständige entschieden werden, ob Lysimeteruntersuchungen oder Felduntersuchungen zur Versickerung durchzuführen sind, wobei die Ergebnisse der Untersuchungen zum Abbau und der sonstigen Mobilitätsuntersuchungen sowie die voraussichtlichen Umweltkonzentrationen im Grundwasser (PECGW-Wert), die gemäß Anhang III Teil 9 ermittelt wurden, zu berücksichtigen sind.

Lysimeter studies or field leaching studies Aim of the tests The test should provide data on:

Lysimeteruntersuchungen oder Felduntersuchungen zur Versickerung Zweck der Prüfungen Die Untersuchungen müssen Daten liefern über:

1 : Tension lysimeter

1 : Tensio-Lysimeter

Circumstances in which required Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs.

Veranlassung Es muß durch Sachverständige entschieden werden, ob Felduntersuchungen zur Versickerung vor Ort oder Lysimeteruntersuchungen durchgeführt werden, wobei die Ergebnisse der Untersuchungen zum Abbau und zur Mobilität sowie der berechnete PECs-Wert zu berücksichtigen sind.

(d) leaching to groundwater is below 0,1 μg/l in at least half of the scenarios considered relevant for the intended use, or in relevant lysimeter/field studies, for both the parent substance and relevant metabolites;

in relevanten Lysimeter-/Felduntersuchungen liegt die Versickerung ins Grundwasser bei einem Wert unter 0,1 μg/l, und zwar sowohl für den Ausgangsstoff als auch für seine Metaboliten;

A third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.

Ein drittes Lysimeter kann außerdem unmittelbar unter der Humusschicht angebracht werden.