manifestation

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • physical manifestation

    physische Manifestation

  • Demande officielle de manifestation

    Demande officielle de Manifestation

  • Manifestation

    Manifestation

  • Phenomenon analysis clarification of a certain criminal manifestation, their characteristics and future development.

    Phänomenanalyse Aufhellung einer bestimmten deliktischen Erscheinungsform, ihrer Ausprägung und künftigen Entwicklung

  • May I also remind you that in the decision of the European Parliament and the Council of 23 October 1995, which called for 1996 to be the European year of life-long education and training, the subjects for that manifestation included promoting professional training which ensured that all young people could acquire qualifications and promoting continued education and training.

    Übrigens sollte auch daran erinnert werden, daß in dem Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 1995, in dem das Jahr 1996 zum Europäischen Jahr lebenslangen Lernens proklamiert wurde, Themenbereiche wie die Förderung einer Berufsausbildung im Vordergrund der Veranstaltung standen, damit sich alle jungen Menschen auf diesem Wege beruflich qualifizieren können; außerdem wurde die Förderung laufender Schulung und Berufsbildung hervorgehoben.

  • manifestation

    offenbarwerden

  • Countless billions of photos are documenting the life, its conditions and its integration into the structures of its physical framework. Each photograph is unique and converts three-dimensional entities into the two-dimensionality at a specific point of time. After closing the camera shutter the object modifies its position on its own timeline and progresses to decay. A photographer wants to capture the moment. Sometimes he succeeds in not only showing what he sees through the cameras viewfinder but also in giving a glimpse of his sight beyond the objects visual manifestation and how he is classifying it in his own personal context. So, in best case, a photograph is more fundamental than a simple superficial sight, disclosing the structures and pattern below the surface.

    Unzählige Milliarden Fotos werden das Leben, seine Bedingungen und seine Integration in die Strukturen ihres körperlichen Rahmens dokumentieren. Jedes Bild ist einzigartig und wandelt dreidimensionale Entitäten in der Zweidimensionalität zu einem bestimmten Zeitpunkt. Nach dem Schließen des Kamera-Auslösers ändert das Objekt seine Position von seinem eigenen Zeitplan und verläuft bis zum Zerfall. Ein Fotograf will den Moment einzufangen. Manchmal gelingt es ihm nicht nur zeigen, was er durch den Sucher Kameras, sondern auch geben einen Einblick in seine Sicht über die Objekte visuelle Manifestation sieht und wie er es in seinem eigenen persönlichen Kontext klassifiziert. So ist im besten Fall eine Fotografie als ein einfaches oberflächlichen Anblick, Offenlegung der Strukturen und Muster unter der Oberfläche.

  • The most painful manifestation of transatlantic, and at the same time European, discord was the public controversy over Iraq.

    Der betrüblichste Ausdruck der transatlantischen und gleichzeitig europäischen Zwietracht war die öffentliche Kontroverse über den Irak.