mass exodus

This assistance is important if Armenia is to face the crisis in a more consistent manner, and to prevent social instability, which could precipitate a mass exodus of emigrants, leading to problems within Europe.

Dieser Beistand ist wichtig, wenn Armenien der Krise in einer konsequenteren Weise begegnen soll. Ferner, um soziale Instabilität zu verhindern, die einen Massenexodus von Emigranten herbeiführen und zu Problemen innerhalb Europas führen könnte.

Furthermore, the most recent political processes in the European Union are demonstrating the extent to which this tragedy of the mass exodus of population leads to greater social and political upheaval, with the risk that this may lead to a growth in populism and the extreme right.

Zum anderen machen die jüngsten politischen Prozesse in der Europäischen Union deutlich, inwieweit diese Tragödie des Massenexodus der Bevölkerung soziale und politische Unruhe hervorruft und die Gefahr eines Anwachsens des Populismus und der extremen Rechten heraufbeschwört.

Only an innovation offensive will create the necessary conditions for making up the ground we have lost to the USA and Japan, preventing a mass exodus of researchers and finally achieving international competitiveness.

Erst mit einer Innovationsoffensive können die notwendigen Bedingungen geschaffen werden, um Rückstand wieder gutzumachen gegenüber USA und Japan, um eine massive Abwanderung von Forschern zu stoppen und endlich internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erreichen.

It is plunging the defenceless Lebanese people into all the horrors of war -dead and wounded civilians, the destruction of property, and mass exodus.

Sie konfrontieren die wehrlose libanesische Bevölkerung mit allen Schrecken des Krieges: Toten, Verwundeten, Zerstörung, Massenflucht.

The main reason for this is the mass exodus of skilled workers, or in other words highly-educated doctors and nurses, to rich countries.

Hauptgrund hierfür ist der Massenexodus von qualifiziertem Personal, oder in anderen Worten, der hoch qualifizierten Ärzte und Krankenschwestern, in reiche Länder.