minister of justice

Look for example at the reactions of Mr Gül, the Minister of Foreign Affairs, and Mr Cicek, the Minister of Justice.

Nehmen Sie beispielsweise die Reaktionen des Außenministers Gül und des Justizministers Cicek.

Urgent Call to Sea Shepherd Supporters - Help Save Captain Watson from Extradition to Costa Rica! In shocking news, German officials have decided to proceed with the extradition of Captain Watson to Costa Rica. Our last hope of saving Captain Watson from extradition is to convince German officials at the Ministry of Justice to step in and overturn their decision. Show your support for Captain Watson by contacting Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, the Federal Minister of Justice in Berlin, Germany. Let her know that the warrant for Captain Watson's arrest is politically motivated and thus should be ignored by the German government. With international support we can set Captain Watson free, and keep him from the possibility of facing an unfair trial in Costa Rica. Please contact: (Please be respectful in your communications)

Dringender Aufruf von Sea Shepherd Supporters - Hilfe speichern Captain Watson vor Auslieferung nach Costa Rica! Shocking News, haben deutsche Beamte beschlossen, mit der Auslieferung von Captain Watson nach Costa Rica zu gehen. Unsere letzte Hoffnung auf Rettung von Captain Watson vor Auslieferung ist deutsche Beamte an das Justizministerium und stürzen ihre Entscheidung zu überzeugen. Zeigen Sie Ihre Unterstützung für Captain Watson durch Kontaktaufnahme mit Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, dem Bundesminister für Justiz in Berlin, Deutschland. Lassen Sie sie wissen, dass der Haftbefehl gegen Captain Watson politisch motiviert ist und somit von der deutschen Regierung ignoriert werden sollte. Mit internationaler Unterstützung können wir Captain Watson frei gesetzt und halten Sie ihn von der Möglichkeit eine unlautere Studie in Costa Rica vor. Kontaktieren Sie bitte: (bitte respektvoll in Ihren Mitteilungen)

This is what has prompted the German Federal Minister of Justice, Brigitte Zypries, to initiate a parliamentary review.

Aus diesem Grunde hat die deutsche Bundesjustizministerin Brigitte Zypries einen Parlamentsvorbehalt eingebracht.

I should like to understand how it can be that the German Minister of Justice has at the same time declared that a European PNR programme would be contrary to the German Basic Law.

Ich möchte gerne verstehen, wie es möglich ist, dass der deutsche Justizminister gleichzeitig erklärt hat, ein europäisches PNR-Programm würde gegen das deutsche Grundgesetz verstoßen.

The Minister of Justice, however, forwarded the request for waiver of immunity, together with the forwarding letters from the public prosecutor at First Instance and at the Court of Appeal, without attaching any further remarks.

Die Justizministerin hat den Antrag auf Aufhebung der Immunität zusammen mit den Schriftsätzen zur Übermittlung durch den Staatsanwalt der Republik und den Generalstaatsanwalt ohne jeglichen Kommentar übermittelt.

Minister of Justice

Minister für Justiz

At the beginning of this year, I wrote to the Minister of Justice in Athens raising the case.

Zu Beginn dieses Jahres schrieb ich dem Justizminister in Athen und brachte den Fall zur Sprache.

The day before yesterday, I had the opportunity to speak to Turkey's Minister of Justice, and I made him aware of the urgent nature of the situation.

Ich hatte die Gelegenheit, vorgestern mit dem Justizminister der Türkei zu sprechen, und ich habe ihn auf die Dringlichkeit dieser Situation aufmerksam gemacht.