minorities

visible minorities

sichtbare Minderheiten

CM are accessible and open while keeping free of interferences form interest groups (political and religious); CM provide media literacy to their members and listeners as well as training on audiovisual techniques; CM ensure pluralism and diversity; CM are multilingual and provide spaces of expression for cultural minorities; CM create social cohesion and inclusion, they bring people together; CM contribute to cultural diversity and innovation, they experiment.

CM sind offen und zugänglich und dabei frei von Störungen bilden Interessengruppen (politische und religiöse); CM bieten Medienkompetenz an ihre Mitglieder und Zuhörer sowie Schulungen für audiovisuelle Techniken; CM Pluralismus und Vielfalt zu gewährleisten; CM sind mehrsprachig und bieten Räume der Ausdruck für kulturelle Minderheiten; CM sozialer Zusammenhalt und Integration zu schaffen, sie bringen Menschen zusammen; CM beitragen, die kulturelle Vielfalt und Innovation, sie experimentieren.

-there must also be outreach to specific groups such as young or female entrepreneurs, or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities;

-Es ist von entscheidender Bedeutung, bestimmte Gruppen wie Jungunternehmer, Unternehmerinnen oder Angehörige benachteiligter Bevölkerungsgruppen und ethnischer Minderheiten zu erreichen.

minorities face loss of hard-eamer right

Minderheiten konfrontiert Verlust von Hard-EAMER rechts

(PL) Thank you very much, Mrs Malmström, for your answer, and especially for emphasising that the Council will oppose all forms of discrimination against national minorities in the European Union, including the Polish minority in Lithuania.

(PL) Frau Malmström, ich bedanke mich für Ihre Antwort und insbesondere dafür, dass Sie betont haben, dass der Rat sich jedweden Formen der Diskriminierung von nationalen Minderheiten in der Europäischen Union, einschließlich der polnischen Minderheit in Litauen, widersetzen wird.

I find this immensely disquieting when I think that there are minorities in Russia of which many of us have probably never even heard.

Ich glaube, daß dies etwas ungemein Bedenkliches ist, wenn man sich vorstellt, daß es Minderheiten in diesem Land gibt, von denen viele von uns wahrscheinlich noch gar nichts gehört haben.

We continue to receive complaints about the treatment of minorities, and not only from Budapest.

Wir hören immer wieder Beschwerden über die Behandlung der Minderheiten, und nicht nur aus Budapest.

(HU) There has been much talk earlier about minorities.

(HU) Es ist zuvor bereits viel über Minderheiten gesprochen worden.