mongering

It is pure scandal mongering and the scientists there know that.

Es ist eine wirkliche Infamie, und die Wissenschaftler dort wissen das.

Mr President, my dear sir, the assertion that Denmark fishes six times as much as Spain and France together sounds more like rumour-mongering to me, but there is little point, I think, in our hurling figures at each other.

Herr Präsident, Herr Abgeordneter!Dass Dänemark sechsmal so viel fischt wie Spanien und Frankreich zusammen, dürfte eher ein Gerücht sein, aber ich glaube, es ist wenig sinnvoll, dass wir hier uns gegenseitig Zahlen an den Kopf werfen.

What I find completely irresponsible is the panic-mongering about jobs.

Was ich absolut unverantwortlich finde, ist die Panikmache um die Arbeitsplätze.

I consider your English-mongering ridiculous and a nuisance. Please spare me this nuisance henceforth.

Ich halte Ihre Englisch-Schwarzmalerei lächerlich und ein Ärgernis. Bitte ersparen Sie mir dieses Ärgernis nun.

fear-mongering

Panikmache

mongering

Mache

Can there by any doubt that what we have here is an inhumane interplay of the interests of slave traders, immigrants, war-mongering imperialists and those who exploit immigrants in the so-called host countries who, basically, as modern-day slave-masters, encourage unemployment and illegal immigration in order to attack the interests and rights of local workers in the coarsest manner?

Gibt es noch Zweifel, Herr Präsident, dass auch hier ein unmenschlicher Zusammenhang zwischen den Intentionen der modernen Sklavenhändler, der Migranten, der imperialistischen Kriegshetzer und der Ausbeuter der Migranten in den so genannten Aufnahmeländern besteht, die sich als moderne Sklavenhalter im Grunde genommen der Arbeitslosigkeit und der illegalen Zuwanderer bedienen, um auf barbarischste Art und Weise gegen die Bestrebungen und Errungenschaften der einheimischen Arbeitnehmer vorzugehen?

rumor-mongering

Gerüchteküche