monopolizes

The trouble is, consolidating information from all these disparate sources take an inordinate amount of time and monopolizes precious human and IT resources.

Das Problem dabei ist, dass es übermäßig viel Zeit kostet und wertvolle Arbeitskraft und IT-Ressourcen fesselt, Informationen aus all den unterschiedlichen Quellen zu konsolidieren.

But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law.

Aber keine ethnische Gruppe hat ein Monopol auf derartiges Verhalten und vor dem Gesetz sollten alle Menschen gleich sein.