monopolisiert

Durch die Patente werden alle- auch die zukünftigen- Nutzungsmöglichkeiten der Gene monopolisiert.

Patents will establish a monopoly on all uses of genes, including potential future uses.

Diese werden heute ausschließlich von der Exekutive monopolisiert.

At the present time, these are totally monopolized by the executive powers.

Durch die Patente werden alle - auch die zukünftigen - Nutzungsmöglichkeiten der Gene monopolisiert.

Patents will establish a monopoly on all uses of genes, including potential future uses.

(SV) Der Elektrizitätsmarkt ist in allen Industrieländern mehr oder weniger monopolisiert gewesen.

(SV) The electricity market has been more or less monopolised in all the industrial countries.

Diese Erfahrung sollte nicht monopolisiert werden, und daher unterstütze ich innigst die fortgesetzte Erweiterung der EU.

That experience is not to be monopolised, and I therefore support fiercely the EU's continued enlargement.

Dadurch kann die Entwicklung neuer Sorten und Produkte verhindert und monopolisiert werden. Die großen multinationalen Unternehmen können auf Kosten der Kleinunternehmen, der Umwelt und der Verbraucher wachsen.

This may block or monopolise the development of new brands and products and increase the strength of the large multi-national companies at the expense of small companies, the environment and consumers.

Die genetischen Ressourcen unseres Planeten dürfen nicht in den privaten Händen einer weniger Unternehmen monopolisiert werden.

The genetic resources of our planet must not be monopolized in the private hands of a few companies.