more expedient

It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future;

Es erscheint zweckmäßiger, in der Verordnung zu regeln, in welchen Abständen die Berichte der Kommission künftig vorzulegen sind.

Moreover, a regulation is more expedient than a directive in this context.

Zudem ist eine Verordnung in diesem Kontext zielführender als eine Richtlinie.

Of course, major deals are yet to be clinched – Airbus springs to mind – and it is, of course, considered more expedient to keep quiet about that troublesome Dalai Lama or those awkward Taiwanese.

In Afrika – und dies ist ein Kontinent, dem die Europäische Union offensichtlich besondere Bedeutung beimisst – ist Simbabwe ein sehr deutlicher Präzedenzfall für die Ernsthaftigkeit unserer Entschlossenheit.

Of course, major deals are yet to be clinched – Airbus springs to mind – and it is , of course , considered more expedient to keep quiet about that troublesome Dalai Lama or those awkward Taiwanese.

In Afrika – und dies ist ein Kontinent, dem die Europäische Union offensichtlich besondere Bedeutung beimisst – ist Simbabwe ein sehr deutlicher Präzedenzfall für die Ernsthaftigkeit unserer Entschlossenheit.

Of course, major deals are yet to be clinched – Airbus springs to mind – and it is, of course, considered more expedient to keep quiet about that troublesome Dalai Lama or those awkward Taiwanese.

Natürlich müssen noch wichtige Verträge Airbus fällt einem ein unter Dach und Fach gebracht werden, und dann empfiehlt es sich eher, einmal über diesen lästigen Dalai Lama oder diese unbequemen Taiwanesen den Mantel des Schweigens zu breiten.

In order to do that, I respectfully suggest that you, or someone you trust, might come by to the apartment 2 or 3 days in advance just to check that everything is in order. This would make the hand over-take over more expedient in the morning of departure. Assuming there will be no problems, this time window will allow you to have ready the warranty money, as well. You can chose to return them cash, in the morning of departure, or by banking transfer into my account, which I will provide you timely. If you decide on the later, please take into account that my phone and internet conection will be terminated on 31 March, at midnight, and I will not be able to check my account in the morning of departure. I also kindly ask you to specify me what papers/bill you will want to see before my departure (electricity bill and phone&internet bill, I assume)

Um das zu tun, ich respektvoll vorschlagen, dass Sie oder jemand, den Sie vertrauen, können durch die Wohnung 2 oder 3 Tage im Voraus kommen nur, um zu überprüfen, dass alles in Ordnung ist. Dies würde die Übergabe-Übernahme zweckmäßiger in der Morgen der Abreise. Angenommen, es wird keine Probleme geben, wird dieses Zeitfenster können Sie vorbereitet haben die Garantie Geld, als gut. Sie können entscheiden, bringt sie Bargeld, in der Morgen der Abreise, oder durch Banküberweisung auf mein Konto, das ich Ihnen zeitnah wird. Wenn Sie auf der später entscheiden, berücksichtigen Sie bitte, dass mein Telefon und Internetanschluss am 31. März beendet werden, um Mitternacht, und ich werde nicht in der Lage sein auf mein Konto in der Morgen der Abreise zu überprüfen. Ich habe auch bitten, mich festzulegen, welche Papiere / Rechnung, die Sie wollen vor meiner Abreise zu sehen (Stromrechnung und Telefon & Internet-Rechnung, nehme ich an)