necessitated

The door must be immediately closed when transit through the door is complete or when the task which necessitated it being open is finished.

Die Tür muß sofort geschlossen werden, wenn der Durchgang durch die Tür abgeschlossen oder der Arbeitsgang, der ihr Öffnen erfordert hat, beendet ist.

Personal self-control necessitated my resolve

Persönliche Selbstbeherrschung erforderte meine Entschlossenheit

The present adaptation of the Rules of Procedure is necessitated partly by the entry into force of the Treaty of Lisbon.

schriftlich. - Die vorliegende Änderung der Geschäftsordnung ist zum einen durch das Inkrafttreten des Lissabon-Vertrages notwendig geworden.

We also needed to deal with the changes in safety and security requirements that necessitated a further delay for technical examination.

Wie dem auch sei, was zählt ist das Ergebnis im Jahr 2010.

The Member States and the Commission shall take the steps necessary to ensure that their officials and agents are required not to disclose information obtained for the purposes of this Decision which, by its nature, is covered by professional secrecy except information concerning the safety aspects of a given product the disclosure of which is necessitated by the circumstances in order to protect the health and safety of persons.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission gewährleisten durch entsprechende Maßnahmen, daß ihre Beamten und Bediensteten keine Informationen im Sinne dieser Entscheidung weitergeben, die unter das Geschäftsgeheimnis fallen; hiervon ausgenommen sind die Informationen über die Sicherheitsmerkmale eines bestimmten Erzeugnisses, deren Weitergabe geboten ist, wenn dies aufgrund der Umstände zum Schutz der menschlichen Gesundheit und Sicherheit erforderlich ist.

In parallel, the number of staff members on duty was substantially less than the number necessitated by the workload, which also resulted in relaxed attention to basic infection-control measures. Adherence to hand-hygiene practices before device contact was only 25% during the workload peak, but increased to 70% after the end of the understaffing and overcrowding period. Surveillance documented hat being hospitalized during this period was associated with a fourfold increased risk of acquiring a ealth-care–associated infection. This study not only demonstrates he association between workload and infections, but it also highlights the intermediate cause of antimicrobial spread: oor adherence to hand-hygiene policies.

Parallel dazu wurde die Zahl der Mitarbeiter im Dienst wesentlich weniger als die Anzahl der Arbeitsbelastung, die auch in entspannter Aufmerksamkeit führte zu grundlegenden Infektion Kontrollmaßnahmen notwendig. Die Einhaltung hand-Hygienebedingungen, bevor das Gerät Kontakt war nur 25% während der Arbeitsbelastung Gipfel, sondern erhöhte sich auf 70% nach dem Ende der Unterbesetzung und Überbelegung Zeitraum. Surveillance dokumentiert hat während dieser Zeit im Krankenhaus war mit einer vierfachen erhöhtes Risiko für den Erwerb eines ealth-care-associated Infektion assoziiert. Diese Studie zeigt nicht nur, er Zusammenhang zwischen Arbeitsbelastung und Infektionen, aber es zeigt auch das Zwischenprodukt Ursache von antimikrobiellen Verbreitung: oor Einhaltung Handhygiene Politik.

4. special meals or drinks necessitated by exceptional working conditions ;

( 4 ) Mahlzeiten und Getraenke , die aufgrund von aussergewoehnlichen Arbeitsbedingungen erforderlich werden ;

Perform the works which necessitated closing down the plant

Führen Sie die Arbeiten, die die Schließung der Anlage notwendig