nepotism

A haven for fraud, corruption, waste and nepotism has therefore been created in Brussels, and what was bound to happen has happened.

Auf diese Art und Weise entstand in Brüssel ein Raum mit den besten Voraussetzungen für Betrug, Korruption, Verschwendung und Vetternwirtschaft.Und es kam, wie es kommen mußte.

• Nepotism

• Vetternwirtschaft

We were not just worried about nepotism and corruption.

Es ging uns nicht nur um Vetternwirtschaft und Korruption.

Parliament must not tolerate the growing number of cases of fraud, nepotism, greed and incompetence.

Die sich häufenden Fälle von Betrug, Vetternwirtschaft, Selbstbedienungsmentalität und Unfähigkeit dürfen vom Parlament nicht gebilligt werden.

The suspicion of criminal acts, nepotism and mismanagement cannot be dismissed with references to political achievements.

Mutmaßliche Straftaten, Nepotismus und Mißwirtschaft können nicht mit einem Verweis auf politische Leistungen so einfach unter den Teppich gekehrt werden.

Only when public opinion is well informed and can help pass judgment can fraud, self-enrichment and nepotism be prevented in future.

Obwohl den Mitgliedern des Ausschusses für Haushaltskontrolle Ende September 2003 ein Geheimbericht vorgelegt wurde, kann die Kommission weiterhin so tun, als trage sie keinerlei Verantwortung.

Fraud, mismanagement and nepotism do not come from nowhere. They are most likely to occur if there is little democratic control on cash flow.

Betrug, Mißmanagement und Vetternwirtschaft entstehen nicht durch Zufall, sondern gedeihen dann am besten, wenn die demokratische Kontrolle dieser Geldströme unzulänglich ist.

Nepotism

Nepotismus