not in the least

This uncertainty has increased not in the least due to the incredible momentum that has characterized the world economy in the past five years.

Nicht erst mit der unglaublichen Dynamik, die die Weltwirtschaft in den letzten fünf Jahren gekennzeichnet hat, hat diese Unsicherheit zugenommen.

From this point of view, I wish to tell you that the Commission opposed the common position because we felt that, in particular with reference to the budget, such a small amount does not in the least respond to the aspirations which we had.

Ich möchte Ihnen in diesem Zusammenhang sagen, daß sich die Kommission dem Gemeinsamen Standpunkt widersetzte, weil wir der Meinung sind, daß ein derart dürftiger Finanzrahmen unseren Vorstellungen nicht einmal ansatzweise gerecht wird.

Not in the least.

Keineswegs!

“Hush! You don't want dad catching us, it's past light out! Turn off the sound!” the boy was aroused, but the prospect of a new trip to the Spankomat for breaking light out was not in the least appealing. “Don't panic, I am no fool.” He gave his mate one half of a tiny earpiece “I see you have a pc, is there Wi-Fi in house?” Maurizio nodded. “Let me connect, else we can't do.” all was arranged in no time, he was calling back via web.

"Hush! Papa fangen uns sollen nicht, es ist vorbei Licht heraus! Schalten Sie den Ton!"der Junge war erregt, aber die Aussicht auf eine neue Reise nach der Spankomat für das brechen Licht heraus war nicht in der am wenigsten ansprechend. "Don't Panik, ich bin kein Dummkopf." Er gab seinem Kumpel eine Hälfte von einem winzigen Hörer "Ich sehe, Sie haben einen pc, gibt es Wi-Fi im Haus?" Maurizio nickte. "Lassen Sie mich zu verbinden, sonst können wir nicht tun" war alles arrangiert in kürzester Zeit, er rief zurück über das Web.

not in the least

keineswegs

dana had changed not in the least

Dana hatte nicht im geringsten geändert.

This applies not in the least to the Council.

Nicht zuletzt gilt dies für den Rat.

It is not in the least acceptable that dubious candidates – those, for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance – have no problem getting through.

Schon gar nicht geht es an, dass fragwürdige Kandidaten – die etwa Parteispendenaffären verschweigen – sehr wohl zum Zug kommen.