notoriously

Six months later the Commission is before us today telling us that, with seal killing being notoriously at the forefront of senseless cruelty to animals for so many years, it still needs more time to consider the matter further.

Ein halbes Jahr später steht die Kommission hier vor uns und will uns weismachen, sie brauche noch mehr Zeit, um die Sache weiter zu erörtern, wo doch das Robbenschlachten seit so vielen Jahren ganz obenan auf der Liste sinnloser Grausamkeiten gegen Tiere steht.

Improving patient-centred communication is a priority for many organisations. Measuring patient-centred communication is notoriously diffi cult, and this study used several measures as proxies for patient centredness: empathetic behaviours, ‘reciprocity’, decreased biomedical talk, ‘appropriate responses’ and length of uninterrupted patient talk. They acknowledge that using real patients and assessing their satisfaction with communication may be the ideal.

Die Verbesserung der Patienten-zentrierte Kommunikation ist eine Priorität für viele Organisationen. Die Messung am Patienten orientierten Kommunikation ist notorisch schwierigen, und diese Studie verwendet eine Reihe von Maßnahmen als Stellvertreter für Patienten Zentriertheit: einfühlsame Verhalten, "Gegenseitigkeit", verminderte biomedizinischen Diskussion, "angemessene Reaktionen" und die Länge der ununterbrochenen Patienten sprechen. Sie erkennen an, dass mit realen Patienten und einer Bewertung ihrer Zufriedenheit mit der Kommunikation kann die ideale sein.

Why Wait in a Line? Our skip the line tour allows you to bypass the notoriously long lines at one of the most visited monuments in the world; and the lines at the Eiffel Tower can literally take hours. Save your valuable vacation time as our tour guide will take you through a special entrance and straight up the Tower. Spend more time making memories above than waiting below.

Warum in einer Schlange warten? Unsere Überspringen der Linie Tour erlaubt Ihnen, die notorisch langen Schlangen an einer der meist besuchten Monumente der Welt umgehen, und die Linien auf dem Eiffelturm kann buchstäblich Stunden dauern. Speichern Sie Ihre wertvolle Urlaubszeit als unser Reiseleiter führt Sie durch einen besonderen Eingang und geradeaus auf den Turm zu nehmen. Verbringen Sie mehr Zeit damit, Erinnerungen oben als unten wartete.

From Ferrari to Toyota, the Engineering & Tooling from Portugal cluster builds molds for everything from headlamps and other lighting, bumpers and dashboards to underbodies, consoles, grilles and airbag caps. Incredibly, there is probably no car currently on the market that does not have at least one part that was engineered on molds made in Portugal. It is an impressive accomplishment, as the auto industry is notoriously difficult to work with.

Von Ferrari zu Toyota baut die Engineering & Tooling aus Portugal Cluster Formen für alles von Scheinwerfern und anderen Leuchten, Stoßfängern und Dashboards Unterböden, Konsolen, Gitter und Airbag caps. Unglaublich, es ist wahrscheinlich kein Auto derzeit auf dem Markt, die nicht mindestens einen Teil, der auf Formen aus Portugal entwickelt wurde. Es ist eine beeindruckende Leistung, wie die Autoindustrie ist notorisch schwierig zu arbeiten.

Finding accommodation in Berlin is notoriously tricky

Wohnungssuche in Berlin ist notorisch schwierig

However, Khan (2009: 5) argues that data on oil inventories are notoriously poor.

Jedoch argumentiert Khan (2009:5), dass Daten über Ölvorräte sehr notorisch schlechte.

notoriously clumsy

notorisch ungeschickt

Notoriously famous

Berühmt berüchtigt