official receiver

Official Receiver

Official Receiver

Schedule of books,papers and records handed over to Official Receiver

Planen der Bücher, übergab Papiere und Aufzeichnungen über den Official Receiver

2 If before the end of that period the official receiver files with the court a notice stating that investigation of the affairs of the bankrupt under section 289 is unnecessary or concluded, the bankrupts is discharged when the notice is filed.

2 Wird vor dem Ablauf dieser Frist die offiziellen Empfänger-Dateien mit dem Gericht ein Hinweis befindet, dass die Untersuchung der Angelegenheiten der Konkurs nach § 289 ist unnötig oder geschlossen, die Bankrotteure entladen wird, wenn die Kündigung eingereicht wird.

In fact, point 3.1.3.3 indicates HCz as one of the mills "to which bankruptcy procedures were started" and indicates that the mill is now administered "by the Official Receiver of Bankrupts assets." The NRP explains in point 5.4.2 that "in order to make restructuring of HCz, it would be necessary to grant it with state aid to an amount of PLN 1 billion.

Tatsächlich wird die HCz in Kapitel 3.1.3.3, als eines der Unternehmen genannt, "für die ein Konkursverfahren eingeleitet wurde", und es heißt weiter, dass das Unternehmen zurzeit von einem "Konkursverwalter" verwaltet wird.

3 On the application of the official receiver or the trustee of a bankrupt's estate, the court may order that the period specified in subsection (1) shall cease to run until- (a) the end of a specified period, or (b) the fulfilment of a specified condition.

3 Auf der Antrag des Beamten-Empfänger oder der Treuhänder einer Konkursmasse, kann das Gericht anordnen, dass der Zeitraum, in Absatz (1) erlöschen, bis-(a) das Ende eines bestimmten Zeitraums, oder (b) die Ausführung Erfüllung einer bestimmten Bedingung.

(2) In the case of any part of the bankrupts estate which consists of things possession of which cannot be delivered to the Official Receiver, and in the case of any property that may be claimed for the bankrupt's estate by the trustee, it is the bankrupt's duty to all such things as may reasonably be required by the Official Receiver for the protection of those things or that property.

(2) Im Falle von irgendeinem Teil der Bankrotteure Anwesen, das von Dingen deren Besitz nicht auf den Official Receiver geliefert werden können, und im Falle von Eigentum, die für die Konkursmasse durch den Treuhänder geltend gemacht werden besteht, ist es die Konkurs hat die Pflicht, alle diese Dinge, die vernünftigerweise von der Official Receiver für den Schutz dieser Dinge oder diese Eigenschaft erforderlich.

Acknowledge that I have been given a copy of this notice by the Official Receiver calling my attention to my duty with regard to property which becomes mine, and any increases in my income, during my bankruptcy and to the provisions of sections 279, 280, 291, 333 and 360 of the Insolvency Act 1986, section 11 of the Company Directors Disqualification Act 1986 and Rule 6.200(5) of the Insolvency Rules 1986; and understand that I should carefully read the notice and I have any queries about its contents, I should contact the Official Receiver or my trustee.

Erkennen an, dass ich eine Kopie dieses Hinweises durch den Insolvenzverwalter erhalten haben meine Aufmerksamkeit auf meine Pflicht in Bezug auf Eigenschaft aufrufen, die Grube, und jeder wird Erhöhungen der mein Einkommen, während mein Konkurs und die Bestimmungen der § § 279, 280, 291, 333 und 360 des Insolvency Act 1986, Abschnitt 11 des Company Directors Disqualifikation Act 1986 und Regel 6.200(5) des Insolvency Rules 1986; und verstehen, dass ich sorgfältig Hinweis lesen sollte und ich Fragen über haben seine Inhalt, soll ich mich wenden, der Insolvenzverwalter oder mein Treuhänder.

In addition I: undertake to advice the Official Receiver or my trustee of any change of address during the period of my bankruptcy ; and acknowledge that I have received a copy of the bankruptcy order.

Darüber hinaus I: Beratung verpflichtet, dem Insolvenzverwalter oder mein Treuhänder über jede Änderung der Adresse während die Zeit meiner Konkurs; und bestätigen Sie, dass ich eine Kopie der Konkurs-Bestellung erhalten haben.