on a large scale

However, the fight against fraud cannot be discussed without noting that total freedom in the circulation of goods and capital -that is, the absence of any controls -favours fraud and trafficking on a large scale.

Wenn von Betrugsbekämpfung gesprochen wird, muß allerdings auch darauf hingewiesen werden, daß durch den völlig freien Waren-und Kapitalverkehr -d.h. aufgrund des Fehlens jeglicher Kontrolle -großangelegten Betrügereien und in großem Umfang betriebenem illegalem Handel Vorschub geleistet wird.

However, the fight against fraud cannot be discussed without noting that total freedom in the circulation of goods and capital - that is, the absence of any controls - favours fraud and trafficking on a large scale.

Wenn von Betrugsbekämpfung gesprochen wird, muß allerdings auch darauf hingewiesen werden, daß durch den völlig freien Waren- und Kapitalverkehr - d.h. aufgrund des Fehlens jeglicher Kontrolle - großangelegten Betrügereien und in großem Umfang betriebenem illegalem Handel Vorschub geleistet wird.

Human rights continue to be violated on a large scale.

Die Menschenrechte werden weiterhin im großen Maßstab verletzt.

Moreover, should there be an epidemic, we do not know how quickly a vaccine could be produced on a large scale and whether we would have to distribute, on a preventive basis, the only specific drugs available.

Sollte es darüber hinaus zu einer Epidemie kommen, wissen wir nicht, wie schnell ein allgemein zur Verfügung stehender Impfstoff hergestellt werden kann und ob wir zur Prophylaxe die spezifischen Medikamente gegen Grippe verteilen sollen.

These consequences were enforced abortions, mutilations and murders on a large scale, and large-scale instances of suicide among these women.

Dazu zählten erzwungene Abtreibungen, Verstümmelungen und Morde in großem Maßstab sowie zahlreiche Selbstmorde unter diesen Frauen.

On a large scale

Im großen Maßstab

Our efforts should therefore be directed away from collectivism and things done on a large scale in favour of individual agreements and easily adaptable organizations.

Unser Bestreben sollte daher sein: weg von Kollektivismus und großen Einheiten, hin zu individuellen Absprachen und leicht veränderlichen Organisationen.

At that world exhibition the first attempt will be made to introduce the electronic payment system across the board on a large scale.

Es findet ja auch die Weltausstellung Expo 2000 statt.Bei dieser Weltausstellung wird man erstmals einen Versuch starten, das electronic payment flächendeckend für einen größeren Raum einzuführen.