openness

The only solution is to have more openness, which means greater codecision powers for the European Parliament.

Das einzige Rezept besteht in der Transparenz, und das heißt Mitentscheidungsbefugnis des Europäischen Parlaments.

We should accept this agreement, which, incidentally, has been very well negotiated, and we should recognize in particular that if we want to work together there ought to be a certain spirit of friendly openness.

Wir sollten diesen Vertrag annehmen, der übrigens sehr gut ausgehandelt wurde, und wir sollten insbesondere etwas erkennen: Wenn wir zusammen arbeiten wollen, sollte es auch eine gewisse freundschaftliche Öffnung geben.

We want more openness and transparency.

Wir wollen mehr Offenheit und Transparenz.

In my unit there is an environment of openness

In meiner Einheit gibt es eine Umgebung von Offenheit

Now that the Commission has told us that the competition provisions will apply fully in this sector, we are extremely pleased because this means openness and transparency and proper rule for the single market.

Nachdem die Kommission uns nun mitgeteilt hat, dass die Wettbewerbsbestimmungen in diesem Sektor voll zur Anwendung kommen, sind wir überaus zufrieden, denn dies bedeutet Offenheit und Transparenz und vernünftige Regeln für den Binnenmarkt.

Mr Huhne complains in his report that the European Central Bank does not display the same openness as the central banks in the USA, Japan and England.

Kollege Huhne kritisiert in seinem Bericht, daß die EZB nicht dasselbe Maß an Transparenz erreicht hat wie die Zentralbanken der USA, Japans und Englands.

confidentiality - total honesty and openness be displayed

Vertraulichkeit - total Ehrlichkeit und Offenheit angezeigt werden

openness to suggestions for achieving the aim of the Training an task

Offenheit für Vorschläge zur Erreichung des Ziels der Ausbildung eine Aufgabe