Offenheit

Herr Giscard d'Estaing hat einen zweiten Antrag auf Akteneinsicht mit der Begründung abgelehnt, dass die Vorschriften der EU über Offenheit nicht für ihn gelten.

President Giscard d'Estaing has refused another request to scrutinise documentation on the grounds that EU rules on transparency do not apply to him.

meine ausgeprägte Offenheit kommt mir zugute.

pronounced my openness will benefit me.

meine Offenheit hilft mir dabei.

my openness helps me.

offenheit

sincerity

Offenheit bei terminabsprachen und Lob

Openness in term collusion and praise

Lassen Sie uns Transparenz zur Parole für unsere drei Institutionen und unseren Umgang miteinander und unsere Offenheit gegenüber der Öffentlichkeit machen.

Let us make transparency the watchword for our three institutions and how we deal with one another, how we are open to the public.

Ehrlichkeit und Offenheit

Honesty and openness

. – Herr Präsident! Ich danke Kommissar Kyprianou ganz herzlich für die Offenheit, mit der er dieses Thema erneut zur Diskussion gestellt hat.

. – Mr President, I should like to thank Commissioner Kyprianou most warmly for the openness with which he has raised this issue once more.