opportunism

It would be totally unjustifiable to make any other decision for the sake of opportunism, so for now that justifies our considered abstention today.

Es wäre völlig unentschuldbar, aus opportunistischen Gründen eine andere Entscheidung zu treffen, und so ist unsere heutige umsichtige Stimmenthaltung vorerst gerechtfertigt.

thanks to the opportunism of local buisinesses

dank der Opportunismus der lokalen buisinesses

thanks to the opportunism of local businesses

dank der Opportunismus der lokalen Unternehmen

Domestic opportunism has prevailed over clarity and responsible policy in this case.

Auf innenpolitische Profilierung ausgerichtetes opportunistisches Denken triumphiert hier über eine klare Haltung und eine verantwortungsvolle Politik.

If this leads us to talk in terms of altering the Stability and Growth Pact, this must not be done because of the present complex economic situation, for that would be political opportunism; instead, discussion must be a consequence of the construct being fundamentally dysfunctional.

Wenn daher die Diskussion um eine Änderung des Stabilitätspaktes geführt wird, so darf dies nicht aufgrund der gegenwärtig komplizierten Wirtschaftslage geschehen -dies wäre politischer Opportunismus -, sondern sie muss geführt werden, weil das Konstrukt prinzipiell nicht funktioniert.

This is not fairness; this is opportunism.

Das ist keine Fairness, das ist reiner Opportunismus.

As a native of the Po valley who is Italian only by passport, I am fortunately immune from the national Christian Democrat type of opportunism which brings Berlusconi together with Mastella and De Mita and sees in Prodi not the impartial President of the Commissioners uninfluenced by the States, but the lavish dispenser of favours to a wide and varied assortment of Southern Italian profiteers.

Mir ist dies auch deswegen nicht möglich, weil ich als Padaner, der nur dem Paß nach Italiener ist, glücklicherweise gegen den national-christdemokratischen Opportunismus gefeit bin, der- von Berlusconi über Mastella bis De Mita- in Prodi nicht etwa den unparteiischen Präsidenten einer Kommission sieht, die nicht unter dem Einfluß der Mitgliedstaaten steht, sondern den Spender von Wohltaten an süditalienische Profiteure vielfältiger Couleur.

employer opportunism

Arbeitgeber Opportunismus