opportunists

I do not need instruction from a pair of political opportunists.

Ich brauche dazu die Anweisungen von ein paar politischen Opportunisten nicht.

The ‘dual crisis of security and trust’ of the early twenty-first century has put national sovereignty back at the heart of the global political system.16 As in relation to the fight against global warming, Europe’s efforts will appear idealistic and ineffective at best and self-punitive at worst. Game theorists have long analysed the dangers of following cooperative policies in a world of free-riders and opportunists. While Europe funds Chinese emission-abatement projects as the seeds of a Kantian world order, China insistently puts the letter above the spirit, interpreting the UN Framework Convention on Climate Change as creating entitlements to reparations for the industrial revolution that Europe embarked upon two centuries before China emerged from Confucian hieratism and self-inflicted Maoist chaos.

Die "doppelte Krise von Sicherheit und Vertrauen" des frühen 21. Jahrhunderts ist die nationale Souveränität wieder in den Mittelpunkt der globalen politischen system.16 Wie in Bezug auf den Kampf gegen die Erderwärmung setzen, wird Europa die Bemühungen scheinen idealistisch und bestenfalls ineffizient Selbst-und Strafmaßnahmen im schlimmsten Fall. Spiel Theoretiker haben lange die Gefahren der folgenden kooperative Strategien in einer Welt der Trittbrettfahrer und Opportunisten analysiert. Während Europa Fonds chinesische Emission-Minderung Projekte wie die Samen einer Kantischen Weltordnung, China eindringlich legt den Brief über den Geist, der Auslegung des UN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen das Erstellen von Ansprüchen auf Wiedergutmachung für die industrielle Revolution, die Europa auf zwei Jahrhunderten begann vor China entstand aus konfuzianischen hieratism und selbstverschuldete maoistischen Chaos.

We must cut the ground from under the opportunists.

Der " man kann es ja mal versuchen " -Methode sollte das Wasser abgegraben werden.

We must cut the ground from under the opportunists.

Der "man kann es ja mal versuchen" -Methode sollte das Wasser abgegraben werden.

The first panacea for a mismanaged nation is inflation of the currency; the second is war. Both bring a temporary prosperity; both bring a permanent ruin. But both are the refuge of political and economic opportunists.

Das erste Patentrezept für eine Missmanagement Nation ist die Inflation der Währung, der zweite ist der Krieg. Beide bringen eine temporäre Wohlstand, beide bringen eine dauerhafte Ruine. Aber beide sind die Zuflucht der politischen und wirtschaftlichen Opportunisten.

Only a strengthened Europe is immune to political opportunists who exploit dissatisfaction.

Nur ein gestärktes Europa kann politischen Opportunisten, die Unzufriedenheit ausnutzen, entgegentreten.

Some opportunists and extremists, who only harm Islam, say

Einige Opportunisten und Extremisten, die nur Islam Schaden, sagen

We should be careful, though, not to deny the Czech people, a people at the heart of Europe, accession to the European Union simply because some opportunists, whose names will probably be almost forgotten in ten years'time, have been guilty of verbal gaffes.

Dennoch sollten wir uns davor hüten, dem tschechischen Volk, einem Volk im Herzen Europas, den Beitritt zur Europäischen Union nur deshalb zu verwehren, weil Opportunisten, deren Namen in zehn Jahren wohl kaum jemand mehr kennen wird, sich verbale Entgleisungen geleistet haben.