or rather

In all good faith, we are proposing that both of these regulations be voted for.I would like to hope, or rather I am sure, that the Commission and the Council will promise to honour their obligations due to us.

In gutem Glauben schlagen wir die Annahme dieser beiden Verordnungen vor, und ich hoffe, besser gesagt, ich bin sicher, daß sowohl die Kommission als auch der Rat die Verpflichtungen, die sie uns gegenüber eingegangen sind, erfüllen werden.

I will sending you 6 offers or rather 6 order confirmations for the coming soon tests.

Ich schicke Ihnen 6 Angebote bzw. 6 Auftragsbestätigungen für die in Kürze Tests.

or rather how far the selection process is advanced

oder vielmehr, wie weit der Prozess fortgeschritten ist Auswahl

I trust you had a magnificent or rather sumptuous sunday

Ich hoffe, Sie hatten einen herrlichen oder eher kostspielig Sonntag

Or rather

Beziehungsweise

Thirdly, let that be stated because it is the case, and it is possible to be informed -or rather, Members must know, if contributing to this debate -this is a hint to Mr. Voggenhuber -, that the Rules of Procedure do not prohibit them from reading reports before they talk about them!

Deshalb stelle ich drittens fest: Weil das so ist und man wissen kann oder besser gesagt wissen muß, wenn man in diese Debatte geht -ein Hinweis an Herrn Voggenhuber -, daß die Geschäftsordnung es Abgeordneten nicht verbietet, Berichte zu lesen, bevor sie über die Berichte reden!

or rather appointment Saturday 16 hours before the rental. as you wish.

oder vielmehr Vereinbarung Samstag 16 Stunden vor Mietbeginn. wie Sie es wünschen.

or rather two

oder vielmehr zwei